"buna neden" - Traduction Turc en Arabe

• سبب هذا
• سبب حاجتنا
• سبّب هذا

Öyleyse Buna neden olan şeyi bulamazsak, arabama bu sabah neler olduğunu çözemezsek...
اذن هذا يعني بأننا اذا لم نعرف ما سبب هذا سيحدث ما حصل لسيارتي الجيب هذا الصباح انها مجرد البداية

En kötüsü de Buna neden olan kişi bizi en iyi arkadaşları zannediyor.
والشخص الذي سبب هذا يظن أننا أفضل أصدقائه -صباح الخير يا أصدقاء

Buna neden olan şeyi bulmak.
إكتشاف ما الذي سبب هذا

Kesin yanıtını bilmesek de Buna neden ihtiyacımız olduğuna dair bazı iyi teoriler var.
وعلى الرغم من أننا قد لا نعرف الإجابة الدقيقة، إلا أن هناك عددًا من النظريات الجيدة حول سبب حاجتنا إليه.

İsterseniz Buna neden ihtiyaç duyduğumuz hakkında konuşayım, çünkü küresel değerlerimiz çeşitli yönlerden saldırı altında, ve bu değerlere yapılan saldırıların tehdit kaynaklarının hiçbiri duvarlar inşa ederek çözülmez.
لذا دعونى أتحدث قليلا عن سبب حاجتنا لذلك، لأن الأشياء المشتركة بيننا عالميا تتعرض للهجوم و بأشكال متعددة، ولا توجد واحدة من مصادر التهديد لأشيائنا لمشتركة عالميا يمكن معالجتها ببناء الجُدر،

Buna neden olan her neyse hala orada.
مهما سبّب هذا ما زال هناك.

- Buna neden olan nedir?
ما الذي سبب هذا ؟

- Kendimize yardım etmeliyiz. Buna neden olan şey geri gelebilir.
مهما سبّب هذا يمكن أن يرجع.