"buna saygı duyuyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحترم ذلك
• أحترم هذا
• انا احترم هذا
• وانا احترم ذلك
• أَحترمُ ذلك

buna saygı duyuyorum, ama lütfen, onu görebilir miyiz?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

Beni korumak için yaptığınızı biliyorum, ve buna saygı duyuyorum.
ولكنكِ لن تفعلي إنني أعلم بأن هذا لتجعليني بأمان، وأنا أحترم ذلك

Benden çok hoşlanmadığınızı biliyorum, Bayan du Maurier ve buna saygı duyuyorum.
أعرف بأنك لا تحبينني كثيرا مسز دو مورير، وأنا أحترم ذلك

buna saygı duyuyorum ama bu benim ilk Şükran Günü'm--
وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي

Ve ne hissettiğimin önemi yok, buna saygı duyuyorum.
ولا يهم كيف اشعر عن هذا، فيجب أن أحترم هذا

buna saygı duyuyorum. beni kızdırıyor, fakat saygı duyuyorum.
- انا احترم هذا ان هذا يثيرنى, ولكنى احترمه

Benden çok hoşlanmadığınızı biliyorum, Bayan du Maurier, ve buna saygı duyuyorum... ama kızınızı çok seviyordum.
أعرف بأنك لا تحبينني كثيرا مسز دو مورير، وأنا أحترم ذلك لكني أحببت بنتك جدا

Filozofik olarak farklı açılardan bakıyoruz, buna saygı duyuyorum, ama özünde ikimiz de aynı şeyi arzuluyoruz.
لدينا اختلافات فلسفيـة، أنا أحترم ذلك لكن في الصميم كل منا يرغب في نفس الأشياء

- Kaynağını söyleyemediğini biliyorum. buna saygı duyuyorum.
أنا أعلم أنك لاتستطيعين أن تكشفي عن مصدرك،وأنا أحترم ذلك

Bak. Olayları nasıl gördüğünü bilirim ve buna saygı duyuyorum.
إسمعي، أعلم طريقة رؤيتكِ للأمور، وأنا أحترم ذلك

Bugünlerde herkes şöhret olmak isterken hatta ben bile, buna saygı duyuyorum ama bence bu çok ilginç ve aynı zamanda aptalca bir şey.
وفي يوم من الأيام أراد أن يغدو مشهوراً أحترم ذلك إنه كتاب مثير للاهتمام أظن أنه كالمخدرات

Yasa katıdır ama Yasa, Yasa'dır. buna saygı duyuyorum.
القانون صعب، لكنه القانون، وأنا أحترم ذلك

Sana yumruk atmayacağım, çünkü cesursun. buna saygı duyuyorum.
لن ألكمك لأنك شجاع, وأنا أحترم ذلك

Denediniz, çocuklar. buna saygı duyuyorum.
هل ستعطونها فرصة الآن سوف أحترم ذلك

Evet, buna saygı duyuyorum ve saygılı bir biçimde de umursamıyorum.
لا, أنا أحترم ذلك. و بصراحه لا اهتم.

K.G.B yapacak bilmek istemiyorum tamam,buna saygı duyuyorum.
-ستقوم بتحويل مسار الشريان التاجي -لاأريد ان أعرف حسنا أنا أحترم ذلك

Fakat kendi pisliğini kendisi temizledi ve buna saygı duyuyorum.
ولكنها نظفت فوضتها بنفسها وأنا أحترم هذا

buna saygı duyuyorum. Karşılığında bir şey istemem çok mu?
و أنا أحترم هذا, هل أغالي في طلبي لأطلب هذا أيضاً في المقابل؟

buna saygı duyuyorum çünkü özgür bir Amerikalı olarak sen bir seçim yaptın.
أحترم هذا لأنك اتخدت قرار بصفتك مواطنة أمريكية

Ve buna saygı duyuyorum. İkinizin arasında girmiyorum.
.. و انا احترم هذا لن أفرق بين أصدقاء

Sen iyi birisin, Chuck, buna saygı duyuyorum ama yapmam gereken işler var.
انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به

Hiçbir zaman taraf tutmuyorsun. buna saygı duyuyorum.
أنت عمرك ما تحيزت لأحد أنا أَحترمُ ذلك