"buna sebep" - Traduction Turc en Arabe

• سبب ذلك
• سبب هذا
• تسبب بهذا
• السبب لذلك
• يسبب ذلك
• يسبب هذا

Ve ailem oyunculuğu Buna sebep gösterdi.
وعالجت والدي الألعاب هو سبب ذلك.

Buna sebep olan ne Doktor, biliyor muyuz?
ما سبب ذلك يا دكتور , هل نعرف ؟

Buna sebep olan şey her neyse, onu öldürdüğümüzü umuyorum.
انا اامل اننا قتلنا ذلك الشيء الذي سبب هذا في المقام الاول

Buna sebep olan şeyle savaşmak istiyorsan sürüyle birlikte hareket etmelisin.
هل تريد محاربة الشيء الذي سبب هذا عندها يجب عليك ان تنضم للقطيع

İyi düşün. Buna sebep olabilecek herhangi bir şey var mı?
علينا أن نفكر ما إذا كان شيئاً ما قد تسبب بهذا ؟

Buna sebep olan birisi gibi kendimi hissetmiyorum." Zaman insandan insana farklılık gösteriyor, ve öznel zamanımızın esnek doğası zamanın gerçek olup olmadığını merak etmesine neden oldu.
لم أشعر بأنني الشخص الذي تسبب بهذا العمل

Adli tıp uzmanınız yanılıyor hava alamaması konusunda değil, Buna sebep olan şey konusunda.
فحصك الطبي كان خاطئاً ليس حول الاختناق، لكن حول السبب لذلك

Belki hafif bir felç ya da Buna sebep olabilecek farklı bir şeyden olmuştur, ya da olanlarla bir ilgisi olmayabilir.
حدثت قبل صدمه لرأسه ربما سكتة دماغية أو مرض حالي آخر يسبب ذلك

Bir ara, Roth 20'li yaşlarının başındayken, imzası değişmiş ve Buna sebep olan tek bir şey geliyor aklıma.
فى وقت ما,عندما كان روث فى بدايه العشرينات تغير توقيعه وهناك سبب واحد يمكننى التفكير به قد يسبب هذا.

Buna sebep olan şeyi bulmalısın.
عليك أن تتوصل إلى سبب ذلك

Bahse varım öyledir ve Buna sebep olan da takım arkadaşınızdır.
نعم هناك , وزميلك سبب ذلك

"...Buna sebep olan kişileri öldüreceğim."
لكي أقتل الذي سبب هذا

Nasıl bir vahşet Buna sebep oldu?
ما سبب هذا الرعب؟

Enjeksiyon bölgesine bak. Buna sebep olan şey, simetidin verilince başlamış.
أنظر إلى مكان الحقن، أيّاً ما تسبب بهذا ."حصل عندما حُقن بـ"السيميتدين

Bu yüzden dersi kaçırsanda birşey olmaz sanırım, özelliklede dersler Buna sebep oluyorken.
واظن انه بإمكانك تفويت هذا الفصل من اجل ذلك وخصوصا انه من المحتمل ان هذا الفصل هو ما يسبب ذلك

Yüzde 4'lük çözelti Buna sebep olmaz.
محلول بتركيز 4 بالمئة لا يسبب ذلك

Yani beynimdeki anormallik Buna sebep olabilir mi?
أعني، أيمكن للشذوذ في مخي أن يسبب هذا ؟

Buna sebep olan ne, ne yapabiliriz?
مالذي يسبب هذا , و مالذي يمكننا فعله ؟