"buna vaktim yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدي وقت لهذا
• ليس لديّ وقت لهذا
• لا أملك الوقت لذلك
• لا وقت لهذا الهراء
• ليس لدي الوقت لذلك
• ليس لدي الوقت لهذا

Sen de gecenin 2 buçuğunda geldin. Buna vaktim yok.
لذا انت حضرت هنا في الثانية و و النصف صباحا ليس لدي وقت لهذا

Üzgünüm Santiago ama Buna vaktim yok.
انا متأسف , سانتياجو لكن ليس لدي وقت لهذا

Buna vaktim yok.
ليس لديّ وقت لهذا

Buna vaktim yok.
لا أملك الوقت لذلك.

- Buna vaktim yok.
- لا وقت لهذا الهراء

Buna vaktim yok. Bu güzel parkayı ödünç aldım.
ليس لدي الوقت لذلك لقد اقترضت هذا سترة

Endişeliysen üzgünüm, ama şu an Buna vaktim yok.
انا آسفة أنك منزعج ولكني ليس لدي الوقت لهذا الآن لماذا ؟

Şimdi düşünelim, bu bir saçmalık. O yüzden de... Bakın şu an Buna vaktim yok.
...هذا سخيف، لذا فلا ليس لدي وقت لهذا الآن

Buna vaktim yok. Yapacak bir işim var.
ليس لدي وقت لهذا , لدي عمل لأقوم به

Teknik olarak öyle. Buna vaktim yok. Donna, telefonunu versene.
تقنيا، ليس لدي وقت لهذا

Ama Buna vaktim yok.
لكنّ ليس لدي وقت لهذا

Buna vaktim yok tamam mı?
ليس لدي وقت لهذا اتفقنا؟

Buna vaktim yok.
ليس لديّ وقت لهذا.

Bugün Buna vaktim yok.
ليس لديّ وقت لهذا اليوم.

Bay Ford, Buna vaktim yok.
سيد (فورد) ، ليس لديّ وقت لهذا

Buna vaktim yok benim.
لا أملك الوقت لذلك. {\pos(192,210)}

Tamam, Buna vaktim yok.
حسناً ليس لدي الوقت لذلك

Buna vaktim yok.
ليس لدي الوقت لذلك.

- Buna vaktim yok. - Göreceksin.
مالذي تفعلينه , ليس لدي الوقت لهذا - لا ترى -