"bundan şüpheliyim" - Traduction Turc en Arabe

• أشك في ذلك
• أشك بذلك
• أشك بهذا
• أشكّ في ذلك
• أشك في هذا
• اشك في ذلك
• أشك فى ذلك
• اشك في هذا
• أشكّ في هذا
• أَشْكُّ في ذلك
• أشك به
• أشكُ في ذلك
• أشكّ بذلك

Bundan şüpheliyim.Muhtemelen Bridgette onun oyun sahasındaki diğer çocuk olduğunu sanıyor.
أشك في ذلك ، ربما تعتقد أنه طفل آخر يلعب معها

- Gerçekten Bundan şüpheliyim. - Boktan ilaç makinanız yerimi alacak.
ـ لاأظن,أشك في ذلك حقاً ـ آلتكِ الخـرقاء تِلك حلت محلي

Ve şimdi sana daha fazla ihtiyacı var. - Bundan şüpheliyim.
وسيحتاجك الآن أكثر من ذي قبل - أشك في ذلك -

- Geçen gün iki arkadaşına denk geldim. - Bundan şüpheliyim.
مررت بصديقين من أصدقائك قبل أيام - أنا أشك بذلك -

Bundan şüpheliyim.
أشك بهذا للغاية

- Bundan şüpheliyim.
- أشكّ في ذلك -

Bu işin biraz gecikmesini sağladığımızı düşünmek isterdim, ama Bundan şüpheliyim.
.أود أن أعتقد أننا قد استعدنا نشاطنا، ولكني أشك في هذا

Bundan şüpheliyim.
بطريقة ما , اشك في ذلك

Tamam, görürsem sorarım, ama Bundan şüpheliyim.
حسنا. اذا رأيتها سأسألها لكني أشك في ذلك

Ailemle görüştüğünüze göre Bundan şüpheliyim.
إذا كنت ما زلت مع عائلتي وأنا أشك في ذلك

Hizmetçi kullanmamaya alışkın olduğunu söylüyor ama Bundan şüpheliyim.
وتقول إنها لم تستخدم خادمة من قبل لكني أشك في ذلك.

- Hayır. Bundan şüpheliyim. Erkeklerin her zaman söyleyeceği bir şeyler vardır.
أشك في ذلك ، فالرجال لديهم دائما شيء يقولونه

- Herkes bu hikâyeyi bilir. - Bundan şüpheliyim.
ـ الجميع يعرف بشأن تلك القصة ـ أشك في ذلك

Bundan şüpheliyim onu aile meclisinin önünde küçük düşürmenden sonra.
أشك بذلك كثيراً بعد أن أهنتها أمام الديوان الملكي

5 erkek olduğunu söylediler, Bundan şüpheliyim.
لقد قالوا خمسة ذكور، لذا أشك بذلك.

Ben çok daha iyi bir arkadaş olurum. Bundan şüpheliyim.
سأكون أفضل صديقة مقربة. أشك بذلك.

- Bundan şüpheliyim.
أشك بهذا نوعاً ما.

Bundan şüpheliyim.
أشكّ في ذلك.

Hayır, Bundan şüpheliyim. Aslında gittiğimi bildiğinden bile emin değilim.
لا, أشك في هذا, في الواقع لا أعتقد أنه يعرف أني رحلْت

Bundan şüpheliyim.
اشك في ذلك.

- Kraliçe, kolyeyi getirirse, ki Bundan şüpheliyim, elmasları sayın, Majeste.
لو أخذت الملكة ماستهم ، و اننى أشك فى ذلك

- Dave, sana bir ikramiye bile verebilirim. - Bundan şüpheliyim.
ديف، بل انني قد اعطيك علاوة اشك في هذا

Bundan şüpheliyim.
أجل، لكنّي أشكّ في هذا كلّياً.

Her şey mümkün, ama Bundan şüpheliyim.
كلّ شيء محتمل، لَكنِّي أَشْكُّ في ذلك.

Yani ya hemofili hastasısın, ki Bundan şüpheliyim, ya da..
فإما أنك نازف طبيعي مما أشك به

Bundan şüpheliyim.
أشكُ في ذلك

Bundan şüpheliyim. Ama bu gece sen olabilirsin.
أشكّ بذلك لكنْ قد تكونين أنتِ أميرة الليلة