"bundan sonrasını" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر من
• بالأمر من
• الأمر مِن
• مِن هنا
• على الوضع من
• سَنَأْخذُه مِنْ
• سأستلمها من

Sana bir teşekkür borçluyum fakat Bundan sonrasını ben hallederim.
ادينُ لكَ بشكرٍ لكن يمكنني ان اتولى الأمر من هنا

Bundan sonrasını biz hallederiz. Senin kalmana gerek yok.
سوف نتولي الأمر من هنا يا حبيبي لا داعي أن تتعب نفسك

Bana lazım olan bütün bilgileri verdin. Bundan sonrasını ben halledebilirim.
أعطيني كل المعلومات الذي أحتاجها وسأتولى الأمر من هنا

Neden senden yardım istedi bilmiyorum, ama Bundan sonrasını hallederim ben.
، لا أعلم لمَ طلبت منك المساعدة لكنّي سأتكفل بالأمر من هنا

- Bundan sonrasını ben hallederim. - Gerçekten orada olmak istiyorum.
سأتولّى الأمر مِن هنا - أود حقا أن أتواجد -

Tam aksine. - Bundan sonrasını biz hallederiz.
أكثر من موافق سأستلم زمام الأمور مِن هنا

Yardım için teşekkürler ama Bundan sonrasını ben hallederim.
حسناً حسناً , شكراً على مساعدتكما لكنني أظن أنني سأتولى الأمر من هنا

Bundan sonrasını ben hallederim.
كما حميتني طوال 20 عاماً الماضية؟ اظن أني ساتولى الأمر من هنا

Yaptığın şey bence çok cesurca ama Bundan sonrasını ben devralacağım.
أظن ان ما تفعليه فى قمة الشجاعة، ولكننيّ سأتسلم الأمر من هنا. حسناً.

Pekala, Bundan sonrasını biz alıyoruz. Beyefendi, Millenium Falcon'u bana verin.
سوف نتولى الأمر من هذه اللحظة أعطني الصقر يا سيّدي

Lois yardımın için teşekkürler ama Bundan sonrasını ben hallederim tamam mı?
أشكركِ على المساعدة، لكنّي سأتولّى الأمر من هنا، حسناً؟

Hızlıca kriminal bir meseleye doğru gittiği için Bundan sonrasını FBI'ın ele almasına izin vereceğim.
لأنها تصبح مسألة جنائية بشكل متسارع سأدع مكتب المباحث يتولى الأمر من هنا

Şimdi, çok iyi bir iş çıkardın ancak Bundan sonrasını biz devralıyoruz.
لقد أحسنتَ عملًا، لكننا سنتولّى الأمر من هنا.

Burayı yakmanın vakti geldi. Bundan sonrasını biz hallederiz.
حان الوقت للإضاءة يمكننا تولي الأمر من هنا

Tamamdır yardımcı. Bundan sonrasını ben hallederim.
لا بأس أيتها النائبة سأستلم الأمر من هنا

Yani Bundan sonrasını sen halledebilirsin.
لكنك عٌدت الآن ,لذا يمكنك تولي الأمر من هنا ؟

Teşekkür ederiz. Bundan sonrasını biz hallederiz.
شكراً لك، سنهتمّ بالأمر من هنا.

Bundan sonrasını biz hallederiz.
سنتولّى الأمر مِن هنا.

Bundan sonrasını ben devralıyorum.
سَأُسيطرُ على الوضع من الآنَ فَصَاعِدَاً

Bundan sonrasını bize bırakın beyler.
نحن سَنَأْخذُه مِنْ هنا، السادة المحترمون.

Eskortlar için teşekkür ederim çocuklar, ben Bundan sonrasını hallederim.
شكراً على الدعم يا رجال لكني سأستلمها من هنا