"bundelkhand" - Traduction Turc en Arabe

• بوندلخاند

Bundelkhand'da kızlar, hançeri veren erkekle evlenirler, adettir.
لدينا عادة فى بوندلخاند ان الفتيات يتزوجن من الخناجر

Bu gidişle Bundelkhand'a da savaş açarlar.
سوف تُرفع السيوف فى بوندلخاند لو علموا بهذا الامر

Peshwa gerçekten sizi seviyorsa, peşinizden Bundelkhand'a gelecektir.
ان كان يحبك حقا فإن بيشوا سيلحق بك الى بوندلخاند

Fırtına durmayacak gibi görünüyor Hanımım, Bundelkhand'a dönelim.
يبدو ان العاصفة لن تنحسر يا سيدتى دعينا نعود الى بوندلخاند

Bundelkhand'dan gelen hediye, aklını başından aldı.
بل هو تأثير هدية بوندلخاند لقد عبثت برأسك

Kavuğundaki mücevherler, boyundaki inciler; tümü Bundelkhand hediyesi...
هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند

Bundelkhand tehlikede.
بوندلخاند فى خطر ملكات و اميرات

Bundelkhand'ın senin gibi bir silahı varken niye yardım edeyim ki?
مادامت بوندلخاند تمتلك سلاح مثلك فلماذا تحتاجونى!

Biliyorsunuz ki Bundelkhand adetlerine göre...
الا تعلمين انه وفقا لعادات بوندلخاند

Bundelkhand'a dönmeden önce bana uğramana gerek yok.
قابلينى قبل عودتك الى بوندلخاند

Ve beş - Ömür boyu Bundelkhand ile akrabalık bağı.
خامسا علاقة طويلة الامد مع بوندلخاند

Bundelkhand hediyesi en çok senin başında...
هدايا بوندلخاند على رأسك انت ايضا

Bundelkhand hediyeleri kabul ama kızı değil.
تم قبول هدايا بوندلخاند و ليس بناتهم

Bundelkhand'a dönmek için son şansın.
انها فرصتك الاخيرة للعودة الى بوندلخاند

Bundelkhand'a gidiyoruz!
سننطلق الى بوندلخاند

Bundelkhand ne kadar uzaklıkta?
كم تبعد بوندلخاند من هنا؟

Bundelkhand sana sonsuza dek borçlu...
بوندلخاند مدينة لك للابد,

Bundelkhand zaferin mübarek olsun!
تهانينا بٍشأن بوندلخاند

Bundelkhand'dan gelen bir hediye.
انها هدية من بوندلخاند