"bunları şimdi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الآن

bunları şimdi söylediğim için herhalde şaşırıyorsun.
أنت يجب أنْ تُتسائلَ لِماذا أُخبرك كل هذا الآن

Bütün doktorlar buna katılmıyor, ama gerçekten birkaç ayım kaldıysa, bütün bunları şimdi halletmek istiyorum.
ليس كل الأطباء موافقون لكن لو كان لديّ فقط بضعة أشهر فأرغب بالإعتناء بكل هذا الآن

Sanırım bunları şimdi kanıtlamak üzereyiz.
وأعتقد أنه سيكون من الحكمة ، لاستخدام هذا الآن

Tüm bunları şimdi zincire vurulduğun ve muhtemelen öleceğin için söylüyorsun.
تقول كل هذا الآن مكبلين وربما على وشك أن نموت

Sanırım bunları şimdi kanıtlamak üzereyiz.
أعتقد إنه من الأفضل أن نستخدم هذا الآن

Bütün bunları şimdi söylemeniz faydanıza.
ذكرك لكلّ هذا الآن ملائم جدّاً.

Bütün bunları, şimdi bırakabilirsin.
يمكنك الانسحاب من كل هذا الآن

bunları şimdi söylemek kolay.
من السهل قول هذا الآن

bunları şimdi mi söylüyorsun?
لتقول لي هذا الآن.

Tüm bunları şimdi konuşabilmeyi çok isterdim ama çok acelem var.
...كنت أتمنى أن نتحدث حيال هذا الآن !