"bunları nereden" - Traduction Turc en Arabe

• من أين
• من اين
• مِن أين

Bunları nereden uyduruyor bilmiyorum.
يعلم الله وحسب من أين تأتى بهذه الأفكار.

Bunları nereden aldın, Joe, A.A. Toplantısı'ndan mı?
من أين حصلت على هذه الأشياء هل كان لديك موعد غرام؟

Kimlerle çalıştığını öğrenmeliyiz. Bunları nereden satın aldığını bulalım.
دعونا نرى مع من كانت تذاكر من أين إشترت هذه؟

Gecenin bu vaktinde Bunları nereden bulabiliriz?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

Vay canına, tüm Bunları nereden aldın?
مِن أين جئتَ بكلّ هذه الأغراض؟

Bunları nereden buldukları umurumda bile değil.
أنظروا أنا لا أهتم من أين حصلوا على هذا الأشياء

Sen Bunları nereden buluyorsun?
من أين تحصل علي هذا الشيء ، علي أيه حال ؟

Hatta sende bazı yeni numaralar fark ettim ki Bunları nereden kaptığını merak ediyorum.
لاحظت حركات جديدة منكِ.. وأتساءل من أين آتيتِ بهم

Bunlar yeni. Bunları nereden buldun?
ومع ذلك فهذه جديدة من أين حصلتي على هذا؟

Tüm Bunları nereden bildiğini duymak bile istemiyorum.
لا أريد أن أعرف من أين جئتِ بهذه المعلومة

Tekrar söylüyorum, Bunları nereden bildiğini asla bana söyleme.
مجدداً، لا تخبريني أبداً من أين أتيتِ بالمعلومة

Sorun şu ki, kendisi şu el yapımı özel oklardan alıyor ve Bunları nereden aldığı hakkında en ufak bir fikrim dahi yok.
المشكلة أنّه يستخدم هذه السّهام خصّيصة الصنع، وأجهل من أين يجلبهم.

Mike, Bunları nereden buluyorsun anlamıyorum.
مايك، لا أعرف من أين تأتي بهذه الهراءات

Bunları nereden kaydettiniz?
من أين حصلتم على هذه البِضاعة يا رفاق؟

Bunları nereden aldın?
من أين حَصلتَ عَلى كُلّ هذه الاشياء ؟

- İyi ama Bunları nereden bulduk?
حسناً لكن من أين حصلنا على ذلك ؟

- Ve de üç adet el bombası. - Dört. Bunları nereden buldun?
واربع اسلحة عاديةاخرى,من اين جئت بهذه الاسلحة؟

- Tüm Bunları nereden aldın?
من اين حصلت علي كل هذه الاشياء؟

Güzel küpe. Bunları nereden aldın?
أقراط لطيفة، من اين حصلت عليه؟

Bunları nereden aldığını söylemek ister misin?
أتريد إخبارنا مِن أين حصلت على هذا؟