"bunlar beni" - Traduction Turc en Arabe

• هذا يجعلني
• هذه تجعلني

Hayır, haklı olduğumu biliyorsam... ..bunlar beni sadece daha küstah yapar.
لا، كل هذا يجعلني أكثر وقاحة عندما أعرف أنني على حق

Ve bunlar beni tecavüzcü mü sapık mı yapar, çocuk katili mi yapar?
وكل هذا يجعلني شاذ, مغتصب , قاتل أطفال ؟

- Ve bunlar beni kötü adam yapacaksa... - Kötü adamlara alışkınız, merak etmeyin.
...ـ وإن كان هذا يجعلني رجل سيء ـ بل رفيق سيء,هذا مُريح جداً

Kişisel olarak, bunlar beni intihara meyilli hissettiriyor. Ama herneyse.
شخصيا، هذه تجعلني أفكّر بالإنتحار لكن لا يهم

bunlar beni de hasta ediyor.
هذه تجعلني مريضة أيضاً

Bütün bunlar beni işe yaramazın teki gibi gösteriyor.
أعني، كل هذا يجعلني أظهر كأنني حثالة.

Bütün bunlar beni hasta ediyor.
كل هذا يجعلني أتألم

Üzgünüm, bunlar beni geriyor. Lütfen, zihnini açık tut.
عذرًا، هذا يجعلني منفعلًا.

bunlar beni daha güçIü yapıyor.
. هذا يجعلني اقوي

Bütün bunlar beni bir doktor yaptı.
كل هذا يجعلني طبيب

Ve tüm bunlar beni deli ediyor.
وكل هذا يجعلني مجنونة

Tüm bunlar beni endişelendiriyor.
وكل هذا يجعلني... صلباً.

bunlar beni rahatsız ediyor.
هذه تجعلني غير مرتاحة