Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunlar da kim" - Traduction Turc en Arabe
-
من هؤلاء
-
من هم
-
من هذا بحق السماء
-
مَنْ هؤلاء الرجالِ
| Bunlar da kim böyle? | Open Subtitles | من هؤلاء بحق الجحيم ؟ هل هؤلاء لاعبين كُرة ؟ |
| İnsanlar "Vay canına, Bunlar da kim?" der. | Open Subtitles | سيكون الناس منبهرون "اللعنه , من هؤلاء السباب ؟" |
| Bunlar da kim? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس ؟ |
| - Bunlar da kim? | Open Subtitles | يا سيدى المحافظ من هم ؟ |
| Bunlar da kim lan? | Open Subtitles | من هم بحق الجحيم؟ |
| Bunlar da kim? | Open Subtitles | من هؤلاء الرجال؟ |
| Bunlar da kim? | Open Subtitles | من هؤلاء الأوغاد؟ |
| - Lanet olsun! Bunlar da kim? | Open Subtitles | اللعنة من هؤلاء الأشخاص؟ |
| Bunlar da kim? | Open Subtitles | من هؤلاء الرجال؟ |
| Bunlar da kim? | Open Subtitles | من هؤلاء الأشخاص؟ |
| Bunlar da kim? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس؟ |
| Bunlar da kim böyle? | Open Subtitles | من هؤلاء بحقّ اللعنة ؟ |
| Ve Bunlar da kim oluyor? | Open Subtitles | و من هؤلاء الاشخاص |
| Bunlar da kim? | Open Subtitles | من هؤلاء على أي حال؟ |
| Bunlar da kim ? | Open Subtitles | من هم بحق الجحيم ؟ |
| Bunlar da kim? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الرجال؟ |
| - Bunlar da kim? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الناس؟ |
| Bunlar da kim oluyor böyle? | Open Subtitles | ! من هم بحق الجحيم؟ |
| Bunlar da kim? | Open Subtitles | من هم ؟ |