"bunlar hiç yaşanmamış" - Traduction Turc en Arabe

• هذا لم يحدث

Umuyorum ki annemin küçük yardımcıları bunlar hiç yaşanmamış gibi hissetmemi sağlayacak.
آمل فقط أن مساعدي والدتي سيجعلونني أشعر كأنَ هذا لم يحدث ابداً

Karımı sinemaya götüreceğim ve bunlar hiç yaşanmamış gibi davranacağım.
سأصطحب زوجتي لمشاهدة فيلم و أتظاهر أن أياً مِن هذا لم يحدث

Bu yüzden pastırmalara bitene kadar devam edeceğiz sonra herkes kendi yoluna gidecek ve bunlar hiç yaşanmamış kabul edeceğiz.
لذا سنستمر في فهل هذا حتى ينتهي اللحم وبعدها لكل منا طريقه وكأن هذا لم يحدث

hiç tanışmamışız, bütün bunlar hiç yaşanmamış gibi mi davranacağız?
نتظاهر أننا لم نلتقي وكأن هذا لم يحدث ؟

- ...biz de bunlar hiç yaşanmamış gibi davranalım.
-بأن أي من هذا لم يحدث...