"bunu arkamızda" - Traduction Turc en Arabe

• هذا خلفنا
• و نحنُ
• ذلك خلفنا

Şimdi artık bunu arkamızda bırakıp ilerleyebiliriz, garipleşmeye gerek yok.
الآن علينا ترك كل هذا خلفنا والمضي قدما, ولا يجب أن تكون غريبا

bunu arkamızda bırakalım ve şimdi asıl önemli olan şeye yoğunlaşalım.
لنضع كل هذا خلفنا ونركز فيما هو مهم

Hadi bunu arkamızda bırakalım ve önümüze bakalım tamam mı?
لنترك هذا خلفنا وننظر الى ما هو قادم

bunu arkamızda bırakmak zorundayız.
و نحنُ يجب أن نترك ما في الماضي

Anladım. Niyetin iyi onu seviyorsun. Bu yüzden bunu arkamızda bırakmamız gerektiğin söylüyorum.
أعي ذلك، نيّتُكَ طيّبة و تُحبّها، ولذلك أنا مُستعدٌّ أن أجعل كُلّ ذلك خلفنا

Sadece bunu arkamızda bırakmak istiyorum.
أنا ببساطة أود ترك هذا خلفنا

bunu arkamızda bırakalım.
لنضع هذا خلفنا

bunu arkamızda bırakabildiğimize çok sevindim.
-سعيد أننا وضع هذا خلفنا .

Buraya, suçlamaları düşürüp, bunu arkamızda bırakmak için geldim.
أتيت إلى هنا لأسقط التهم ونضع ذلك خلفنا