"bunu bana söyleyen" - Traduction Turc en Arabe

• يقول لي هذا
• يخبرني بذلك
• من قال لي

Belki de Bunu bana söyleyen yüzüncü kişisin.
أنتِ الشخص الـ 100 الذي يقول لي هذا ترجمة فريق سينما العرب للترجمة

Bugün Bunu bana söyleyen ikinci kişisin.
حسناً . أنت ثاني شخص يقول لي هذا الكلام اليوم

Bunu bana söyleyen ilk erkek sen değilsin.
لستِ أول رجلٍ يقول لي هذا.

- Bunu bana söyleyen ilk kişinin siz olduğuna bayağı eminim Bayan Shaw.
إنّي واثق إلى حد ما يا سيّدة (شاو) أنّكِ أوّل شخص يخبرني بذلك.

Bunu bana söyleyen üçüncü kişisin.
أنت ثالث من يخبرني بذلك

Bunu bana söyleyen sendin sanirim.
ألم تكن أنت من قال لي هذا؟