"bunu benimle" - Traduction Turc en Arabe

• هذا معي
• ذلك معي
• بهذا معي
• بذلك معي
• لذا أريدكم معي

Shakespeare gösterisi hakında, bunu benimle yaptığın için sana tekrar teşekkür etmek istedim.
حسناً , إذن بشأن عرض شكسبير اريد شكرك مجدداً علي فعل هذا معي

İkimiz de ipin ucundayız, ama bunu benimle tek başına halletmek istemiyor.
كلانا على المحك ولكنها لن تناقش هذا معي لوحدنا

bunu benimle hiç tartışmadı.
انه لم يناقش هذا معي على الاطلاق.

Şimdi bunu benimle birlikte, babam için yapacak mısınız?
لذلك، هل تفعلون ذلك معي الآن؟ من أجل والدي؟

Ve bunu benimle birlikte istiyen herkes, Sadece... bu hiçbir zaman işe yaramadı.
وكلّ مَنْ أراد ذلك معي لمْ ينجح الأمر معه

bunu benimle yapamaz mısın?
ألا يمكنكِ ان تقومي بهذا معي ؟

bunu benimle beraber yap, Will.
قم بذلك معي ويل

Buna atlamadan önce bunu benimle... konuşman lazımdı.
أنت يجب أن تناقش هذا معي من قبل... كنت أخذت هذا على.

Abby, bunu benimle yapman gerekmiyor.
آبي لايجب عليكي ان تفعلي هذا معي

bunu benimle paylaştığın için teşekkürler.
شكراً لمشاركتك هذا معي. هذا مذهلٌ حداً.

bunu benimle beraber düsünmeni istiyorum.
اريدك ان تفكري في هذا معي

bunu benimle yapmak istiyor musun?
هل تريد فعل هذا معي ؟

bunu benimle içecek misin, içmeyecek misin?
هل ستحتسين هذا معي أم لا ؟

Kyle, bunu benimle yapmanı çok istiyorum.
"كايل", أنا حقاً أريدك أن تفعل هذا معي.

Ne demek olduğunu bilmiyorum, bu yüzden, senden bunu benimle yapmanı isteyemem.
انا لا اعرف مالذي يعنيه ذلك لذا لا يمكنني ان طلب ان تفعلي ذلك معي

Burada olmandan ve bunu benimle yapmandan memnunum.
انا مسروره لانّكِ هُنا لفعل ذلك معي

- Aman çok hoş da benim dediğim bunu benimle yapmanı söyleyen bir yasa falan yok.
حسنٌ، هذا يبدو جميل، لكن... أنتَ تعرف... ليس ثمّة قانون يقول أنّه عليكَ فعل ذلك معي.

bunu benimle paylaştığın için teşekkürler dostum.
شكراً على مشاركتكَ ذلك معي يا رجل

bunu benimle yaptığın için sağ ol.
شكرًا لفعلك ذلك معي.

bunu benimle birlikte yaptığın için teşekkürler.
شكراً لقيامكِ بهذا معي

Hadiii, bunu benimle birlikte yapmalısın.
هيا،فقط قومي بذلك معي

Ama bunu gerçekten denemek istiyorum. bunu benimle yapacak mısınız?
‫لكني أريد ان أجرب، لذا أريدكم معي