"bunu biliyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يعلم ذلك
• يعرف ذلك
• عرف ذلك
• يعرف هذا
• علم ذلك
• يعلم هذا
• عرفت هذا
• علِم بذلك
• عَرفَه
• علمت ذلك
• أنّها تعرف
• يعلمون هذا
• عرف هذا

Bize yük oluyordu. Bizi yavaşlatıyordu ve o da bunu biliyordu.
كان جسداً ميتاً وكان يحثنا على العودة ، وكان يعلم ذلك

Onu hapishaneye attırdığımı biliyordu. bunu biliyordu.
كان يعلم أنني سحبت جميع السلاسل , كان يعلم ذلك

Ümit her şeydir ve benim oy verdiğim Başkan bunu biliyordu.
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

Bunu o lanet olası büyük babası da biliyordu. bunu biliyordu.
،جدها الوغد العجوز، عرف ذلك كان يعرف ذلك

Bu zaten işe yaramayacaktı, canım. Doktor bunu biliyordu.
لم يكن الأمر لينجح أبداً يا عزيزتي، والدكتور كان يعرف هذا

Hitler bunu biliyordu ve... ...Wagner'ı bütün Nazi ve Aryanların harika hissetmesi için kullandı.
وقد علم ذلك هتلر فاستخدم وانجر لكي يجعل جميع النازيين يشعرون بالفخر والسعادة

Fakat hepimiz ondan çok korkmuştuk ve o bunu biliyordu.
ولكننا كنا خائفين جداً ، وقد كان يعلم ذلك

Kanıtlarla oynadığında rozetini kaybetti, bunu biliyordu.
عندما تلاعب بالأدلة صادرت شارته إنه يعلم ذلك

23'te bir şansı vardı, ve o, bunu biliyordu.
إحتمالات الخسارة 23 إلى 1 و هو يعلم ذلك.

Sansa olmadan bir hiçti... bunu biliyordu.
لا, لا, بدون سانسا كان لا شيء, انه يعرف ذلك

İmzalaması için beni kullanıyordun. O odadaki herkes de bunu biliyordu.
كنت طعما كي يوقع معك كل من في تلك الغرفة عرف ذلك

bunu biliyordu. Burada olmamalıyız.
لقد عرف ذلك نحن لا يجب ان نكون هنا

Hayır. Parmak izleri vardı, ama o da bunu biliyordu.
لا, بصماته على الحقيبة لكنه كان يعرف هذا

Telefonunu dinledik. Şerefsiz herif. bunu biliyordu.
تلقينا اتصال اعتراض يا له من غبي، لقد علم ذلك

ve belli ki grubundan biri bunu biliyordu.
-وهناك أحداً من فريقكِ يعلم هذا -ليس أنا

Dahası endüstri bunu biliyordu en azından çoğu endüstri bunu biliyordu ve bu riskleri küçümsemeye çalıştılar.
علاوة على ذلك الصناعة عرفت هذا على الاقل معظم الصناعات أصبحت تعرف ذلك

Nereden öğrendi bilmiyorum ama Barrow bunu biliyordu.
ولكنني لا أعلم لماذا ولكن (بارو) علِم بذلك

Harika falan değildi ve Maeby bunu biliyordu.
[راوي] هو ما كَانَ عظيمَ، وMaeby عَرفَه.

Çünkü onlar saçmalıktı ve FBI bunu biliyordu.
لأنها كانت ترهات والمباحث الفدرالية علمت ذلك

- bunu biliyordu evet ama 20 yıl...
أنّها تعرف. لكن 20 سنة...

Yaralılara müdahale etmek neredeyse imkansızdı ve yaralılar da bunu biliyordu ve arkadaşlarından intihar edebilmek için el bombası istiyorlardı ve yürüyemeyecek derecede yaralı olanların dörtte üçü bu şekilde intihar edebilmişti.
لقد كان من المستحيل تقريباً أن يعنوا بجرحانا والجرحى الذين كانوا يعلمون هذا كانوا يسئلون رفاقهم أن يساعدونهم فى الأنتحار لقد شاهدت 3 أو 4 جرحى كانوا عاجزين عن المشى أنتحروا بتلك الطريقه

Aşağılık herif bunu biliyordu.
و ابن اللعينة عرف هذا لم توجد طريقة لكي نعرف