"bunu biliyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تعرف ذلك
• تعلم ذلك
• تعلمون ذلك
• تعرفين ذلك
• تعلم هذا
• أنت تعرف هذا
• تعلمون هذا
• تعرفون هذا
• تعرفون ذلك
• تعلمان ذلك
• تعرفان ذلك

O hızlandırıcıyı ayarlayabilecek tek kişi benim ve bunu biliyorsunuz.
أنا الوحيد الذي يستطيع معايرة المسرّع. و أنتَ تعرف ذلك

Bu çocuğun başka bir jüri ile hiç şansı olmaz ve siz de bunu biliyorsunuz.
هذا الفتى لن تكون لديه فرصة مع هيئة محلفين أخرى، وأنت تعرف ذلك.

Prens Barin! Düşmanınız ben değilim, Ming. Ve bunu biliyorsunuz.
الأميرباربن انا لست عدوك مينج هو عدوك وانت تعلم ذلك

Neden yaptınız, ben asla böyle bir şey yapmam, bunu biliyorsunuz.
أنا لايمكن أن أقوم بشيء مثل هذا أبداً، أنت تعلم ذلك.

Ben mükemmel bir tercihim ve bunu biliyorsunuz.
بربكم يا رفاق أنا الإختيار الأمثـل وأنت تعلمون ذلك

O size ait değil. bunu biliyorsunuz, değil mi?
أنه لا يخصك أنت تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟

Ölüsünüz, hepiniz ve bunu biliyorsunuz.
أنت في عداد الموتى جميعكم, وأنت تعلم هذا.

Bakın, yeminliyken yalan söylediniz, Dr. Gramn, bunu biliyorsunuz? Bunun benimle ilgisi yok.
لقد كذبت تحت القسم دكتور غرام و أنت تعرف هذا

General, ekibim yalnız çalışır. bunu biliyorsunuz.
جنرال، فريقي دائماً يعمل لوحده أنت تعرف ذلك

bunu biliyorsunuz. Doğru soruları sorarsak önemli keşifler yapabiliriz.
وأنت تعرف ذلك نحن على حافة إكتشافات لم نكن نحلم بها

Kendimi riske atamam. Hepiniz bunu biliyorsunuz.
انا لم استطع المساعدة في ذلك انت من بين كل الناس تعرف ذلك

J.T.'yle geçmişim eskiye dayanır. bunu biliyorsunuz.
ما اعنيه جي تي و أنا معاً منذ زمن تعرف ذلك

Ve ı can see çalışma gelecekte sizinle birlikte, ama sadece benim şartlarla, ve siz bunu biliyorsunuz.
وبإمكاني رؤية العمل معك في المستقبل، لكن وفقاً لشروطي فقط، وإنّك تعرف ذلك.

Bu şekilde yapmayı hiç istememiştim. bunu biliyorsunuz.
لم أرغب مطلقاً في القيام بكل هذا وأنت تعلم ذلك

Kazanamazsınız. bunu biliyorsunuz, değil mi?
لا تستطيع الفوز انت تعلم ذلك, الست كذلك؟

Görsellik, bu işin gerekliliği. bunu biliyorsunuz.
حسناً، صورة معيّنة تميز إقليماً معيناً أنتَ تعلم ذلك

Çocuklar, sadece şakaydı. bunu biliyorsunuz.
يا رفاق، لقد كنتُ أمزح، تعلمون ذلك.

Ama tabi ki de siz zaten bunu biliyorsunuz.
لكن بالطبع أنتم تعلمون ذلك مسبقاً

Onun suçu değil ve bunu biliyorsunuz.
ولكنه ليس كذلك وأنتم تعلمون ذلك

Ve Mr. Ferrars evlendi, fakat elbette bunu biliyorsunuz.
أوه، والسيد فيرارز متزوح، لكنك تعرفين ذلك بالطبع يا سيدتي

Bu durum, terörizmin çok ötesine gitti siz de bunu biliyorsunuz.
لقد تجاوز الأمر مجرد الارهاب وأنت تعلم هذا

Bakın, gerçek şu ki daha büyük sorunumuz var ve bunu biliyorsunuz.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

bunu biliyorsunuz.
لكن ما أخبركم به هو الحقيقة وأنتم تعلمون هذا

Yedi yıl önce onu vurup, öldürdüm. bunu biliyorsunuz.
لقد أطلقتُ النار عليه و أرديته قبل 7 أعوام أنتم تعرفون هذا

Eminim bunu biliyorsunuz. Onunla gurur duyuyor olmalısınız.
أنا متأكدة أنكم تعرفون ذلك وأنكم فخورين به جداً

Ama siz bunu biliyorsunuz zaten.
لكن انتما تعلمان ذلك بالفعل

İmkansız. Bu bir tuzak ve bunu biliyorsunuz.
مـُحال، هذا شرك وأنتما تعرفان ذلك