"bunu düşünüyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أفكر بهذا
• كنت أفكر بالأمر
• كنت أفكر بذلك
• كنت أفكر بشأن هذا
• كنت أفكر بها
• كنت أفكر في ذلك

Aslında uzun zamandır bunu düşünüyordum ama son kararımı sanırım. Perşembe günü verdim.
كان أفكر بهذا منذ فترة طويلة و أخيراً أتخذت قراري أعتقد في ...

Evet, ben de bunu düşünüyordum. Ve... Bunlar da nereden çıktı?
نعم , لقد كنت أفكر بهذا أيضاً ماهذه الأشياء بحق الجحيم ؟

Suratına bir bak. 16 yaşıma bastığımdan beri bunu düşünüyordum.
.أنظري إلى هذا الوجه .كنتُ أفكر بهذا الأمر 16 عام، إنه في داخل رأسي

Aslında ben de bunu düşünüyordum.
في الواقع، كنت أفكر بالأمر.

Geçen hafta evde bunu düşünüyordum.
نعم، لقد كنت أفكر بذلك في المنزل في الأسبوع الماضي

Ben de bunu düşünüyordum.
لقد كنت أفكر بشأن هذا أنا أيضاً.

Sen burada çalışmaya başladığından beri bunu düşünüyordum.
حسناً , كنت أفكر بها كل لحظة منذ أتيتي للعمل هنا,

bunu düşünüyordum ve sonra bir gün, Peter beni aradı.
وبينما كنت أفكر في ذلك في أحد الأيام، إذا بي أتلقى اتصالا من بيتر.

Şu surata bak. Kafamın içinde 16 yıldır bunu düşünüyordum.
.أنظري إلى هذا الوجه .كنتُ أفكر بهذا الأمر 16 عام، إنه في داخل رأسي

Seni suçlamıyorum ama ben bunu düşünüyordum ve yeteneklerini boşa harcadığını fark ettim.
أنا لا ألومك , ولكنى كنت أفكر بهذا الأمر . وللقد أكتشف انى كنت أهدر مواهبك .

Ben de bunu düşünüyordum.
كنت أفكر بهذا ايضاً.

bunu düşünüyordum.
حسنا , كنت أفكر بهذا أيضا

Bende demin bunu düşünüyordum.
كنت أفكر بهذا أيضاً

Evet, ben de bunu düşünüyordum.
نعم لقد كنت أفكر بهذا الشأن

- Evet. - Ben de bunu düşünüyordum.
لقد كنت أفكر بالأمر.

Duymak istemediğini biliyorum ama bunu düşünüyordum ve Harvey bana bir nevi özel tedavi uyguladı.
أعلم بأنك لا تودين سماع هذا ولكنني كنت أفكر بالأمر (هارفي) قام بمعاملتي معاملة خاصة

bunu düşünüyordum ve ...
.. كنت أفكر بالأمر و

Geçen hafta bunu düşünüyordum.
لكنني كنت أفكر بذلك منذ أسبوع مضى

Haklısın. Ben de bunu düşünüyordum.
أنت محق، كنت أفكر بذلك أنا ايضاً.

Dün gece bunu düşünüyordum ve...
كنت أفكر بذلك الليلة الماضية وشعرتُ..

Saatlerdir bunu düşünüyordum.
كنت أفكر بشأن هذا لمدة ساعات.

Bütün apandist ameliyatı boyunca bunu düşünüyordum...
كنت أفكر بها طوال اليوم

Biliyor musun, uzun zamandır bunu düşünüyordum.
كما تعلم ، لقد كنت أفكر في ذلك منذ وقت طويل