"bunu daha önce hiç görmedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم اراها من قبل
• لم أره أبدا من قبل
• لم أرى ذلك من قبل
• لم أرى هذا من قبل
• لم ارى هذا من قبل
• لم ارى هذه من قبل
• لم أرَ هذه من قبل

Bunu daha önce hiç görmedim! Yemin ederim!
لم اراها من قبل اقسم بذلك

- Bunu daha önce hiç görmedim.
أنا لم أره أبدا من قبل

Bana inanmalısın; Bunu daha önce hiç görmedim!
يجب أن تصدقني فأنا لم أرى ذلك من قبل

Bunu daha önce hiç görmedim.
لم أرى هذا من قبل

Bunu daha önce hiç görmedim.
انا لم ارى هذا من قبل مطلقا

Bunu daha önce hiç görmedim.
ولكن... ا انا لم ارى هذه من قبل ابدا

Bunu daha önce hiç görmedim.
لم أرَ هذه من قبل قط

Tabii, Bunu daha önce hiç görmedim sanki.
كما لو أني لم أرى ذلك من قبل

Bunu daha önce hiç görmedim
كلا لم أرى هذا من قبل

Bunu daha önce hiç görmedim.
لم أرى هذا من قبل في حياتي

Bunu daha önce hiç görmedim.
انا لم ارى هذا من قبل

Bunu daha önce hiç görmedim.
لم ارى هذه من قبل

Bunu daha önce hiç görmedim.
لم أرَ هذه من قبل