"bunu daha önce hiç yapmadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أفعل هذا من قبل
• لم افعل هذا من قبل
• لم أفعل ذلك من قبل
• لم أقم بهذا من قبل
• لم يسبق لي فعل هذا يا
• فعلت هذا من قبل أبدا

Bunu daha önce hiç yapmadım.
لم أفعل هذا من قبل لميسبقلي أن إستقلتمنأيشيء..

Bunu daha önce hiç yapmadım
لم أفعل هذا من قبل. أهو يؤلم؟ لا يوجد ألم.

Bunu daha önce hiç yapmadım ama sende bir şey var.
لم أفعل هذا من قبل لكن هناك شيء ما بخصوصك ،

Bak, Bunu daha önce hiç yapmadım. Nasıl yapıldığından pek emin değilim.
لم افعل هذا من قبل لذا لا اعرف كيف يفترض أن يكون

Bunu daha önce hiç yapmadım yani arkasından konuşmadım ama epey zor zamanlar geçiriyor ve onun için çok endişe ediyorum.
أنا لم أفعل ذلك من قبل أن أتحدث خلف ظهره لكنه مرّ خلال وقتٍ صعب و أنا قلق عليه

Bunu daha önce hiç yapmadım. Dehşet içindeyim.
لم أقم بهذا من قبل أنا خائف

Bunu daha önce hiç yapmadım.
لم يسبق لي فعل هذا يا سيدي

- Bunu daha önce hiç yapmadım.
لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

Bunu daha önce hiç yapmadım, o yüzden lütfen nazik olun.
لم أفعل هذا من قبل أبدًا، لذا رجاءً كونوا لطفاء.

Bunu daha önce hiç yapmadım. Bu çok klasik !
أنا لم أفعل هذا من قبل هذا كلاسيكى جدا

Ben Bunu daha önce hiç yapmadım ve benim...
انني لم أفعل هذا من قبل قط لكن معي

Ben Bunu daha önce hiç yapmadım. Ve benim...
انني لم أفعل هذا من قبل قط لكن معي

Ben sadece stajyerim. Bunu daha önce hiç yapmadım.
أنامستجدهفحسب، لم أفعل هذا من قبل

Efendim, bakirim, Bunu daha önce hiç yapmadım.
سيدي أنا بتول .. لم أفعل هذا من قبل

- Bunu daha önce hiç yapmadım. - Ben de.
لم أفعل هذا من قبل - و أنا كذلك -

Bilmiyorum Bunu daha önce hiç yapmadım ama mitotik devren her saatte bir kendini sıfırladığını göre...
- ،لا أعرف ، لم أفعل هذا من قبل ، لكن دوائرك الإنقسامية يبدو أنها تعيد تنظيم نفسها لذا ربما لن يأخذ أطول من هذا

Biliyor musun Mary, Bunu daha önce hiç yapmadım.
اتعلمي يا ماري .. انا لم افعل هذا من قبل

Birileri erkek arkadaşın olduğumu düşündüğü için uçmuş durumdayım. Bunu daha önce hiç yapmadım.
أنا فقط جعلتُ شخصاً ما يعتقد أنني حبيبك لم افعل هذا من قبل

Bay Percy, Bunu daha önce hiç yapmadım.
سيد بيرسى, أنا لم أفعل ذلك من قبل

Bunu daha önce hiç yapmadım.
لم أقم بهذا من قبل

Bunu daha önce hiç yapmadım.
- لقد فعلت هذا من قبل أبدا.