"bunu değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هذا
• ليس هذه

Size eğlenceli bir gece geçirmek istediğimi söyledim, bunu değil.
لا. طلبتكم لقضاء ليلة ممتعة في الخارج، و ليس هذا.

Amfizem (ciğerde hava kalması), sakat doğumlar, kanser, ama bunu değil.
انتفاخ، اعاقة انجابية، سرطان ولكن ليس هذا.

Amfizem, sakat doğumlar, kanser, ama bunu değil.
انتفاخ، اعاقة انجابية، سرطان ولكن ليس هذا.

Tanrı'dan yardım diledim, bunu değil.
، أنا صليت من أجل مساعدة الرب لكن ليس هذا

Ama bunu değil. Bunu dağıtacağım. Fakat bunun gibi bir tane.
ليس هذه لأني سأحطمها، ولكن بالتأكيد واحدة مثلها

- Bir iş bul demiştin. - bunu değil. Bu zavallılar için.
انت قلتي ان احصل على عمل ليس هذا العمل انه للفاشلين

Hayır,bunları kurşunlar yapmış olmalı... ama bunu değil.
ربما تكون الرصاصات قد فعلت هذا . ولكن ليس هذا

Sadece bunu değil Laura'nın da bildiğini ve Nina'nın masraflarını bu yüzden ödediğini de.
منذ 25عاماً. ليس هذا وحسب, أنا اعتقد أنها تعلم بهذا ؛

Şey, kesinlikle bunu değil.
حسنا، ليس هذا منزلك بالتأكيد ؟

Senin için her şeyi yaparım Ama bunu değil
أنت تعرف أنني أفعل أي شئ من أجلك و لكن ليس هذا!

Sana herşeyi anlattığını biliyorum. Ama bunu değil.
أعلم أنها اخبرتك بكل شيء لكن ليس هذا

Ona bir şey anlatmaya çalışıyordu ama belki bunu değil.
كان يحاول أن أقول لها شيء ما، ولكن ربما ليس هذا .

Daha büyük bir şey, bilmiyorum. - Tanrım, bunu değil.
شيئاً أكبر، لا أدري، ربّاه، ليس هذا.

Evet, ama bunu değil.
أجل، لكن ليس هذا.

Sadece bunu değil. Her şeyi.
ليس هذا فقط وانما كل شئ.

Evet, ama bunu değil.
ألعب، ولكن ليس هذا

bunu değil. Benim deneylerim başarısız oldu.
.ليس هذا تحديداً .تجاربي فشلت

Aynı fikirdeyim, ama bunu değil.
-أتفق معك في هذا، ولكن ليس هذا ما نفعله

Ama bunu değil.
ليس هذا المكشاف

Ancak bunu değil.
.. ولكن ليس هذه ..