"bunu dikkate" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بعين الاعتبار
• ذلك في الاعتبار
• دعني أضع ذلك

Kraliçemin sizi kazığa sokmadan önce bunu dikkate alacağından eminim.
ربما ملكتي ستأخذ هذا بعين الاعتبار قبل أن تغرسك بوتد

Onu sorguladığımız zaman bunu dikkate alacağız.
سنأخذ هذا بعين الاعتبار عند استجوابه

Yapabileceğim tek şey bunu dikkate almak, üzerinde düşünmek ve işe yarayacağını düşündüğüm en iyi yüz şeklini yapmak.
كل ما استطيع فعله، أن اخذ هذا بعين الاعتبار... وسوف أقوم بكل جهدي.. لتحقيق كل مايفترض ان يكون.

Mahkeme bunu dikkate alacaktır.
المحكمة سوف تأخذ ذلك في الاعتبار.

bunu dikkate alacağım, Yüzbaşı.
ساضع ذلك في الاعتبار , كابتين

bunu dikkate alacağım.
دعني أضع ذلك تحت الدراسة

bunu dikkate almadığı izlenimine kapılmaya başlıyorum.
...حسناً انا سوف ارى مدى التأثير ... اذا لم يكن هو . يجب ان نأخذ هذا بعين الاعتبار...

bunu dikkate al.
خذ هذا بعين الاعتبار

bunu dikkate almalısın.
عليك ان تضع ذلك في الاعتبار.

bunu dikkate alacağım.
وسوف تأخذ ذلك في الاعتبار.

bunu dikkate alacağım.
دعني أضع ذلك... تحت الدراسة