"bunu durdurmak için" - Traduction Turc en Arabe

• لإيقاف ذلك
• لإيقاف هذا
• لإيقافه
• لايقاف ذلك
• لوقف ذلك
• لوقف هذا
• لإيقاف حدوث
• إيقاف

Bu çocuk ölecek ve Bunu durdurmak için hiçbir şey yapamıyorum.
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

Bunu durdurmak için halkımı uyaracak bir yol bulmalıyım.
يجب أن أجد طريقه لتحذير شعبى، لإيقاف هذا. إتركيه لجوني.

- Seni bundan kurtaramam, Bunu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
لا يمكنني إنقاذك من هذا لا يوجد شيء أستطيع فعله لإيقاف هذا ماذا ؟

Bunu onlara yapan sensin ve Bunu durdurmak için yapabileceğin hiç birşey yok!
جلبت هذا عليهم وليس هناك شيء تفعله لإيقافه

Kız ölecek ve Bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
ترينيتي في طريقها للموت ولا تستطيع فعل شيء لايقاف ذلك

En sevdiğim kısmı da, Bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
وجزئي المفضل، هو أنّه لن يكون هنالك شيئاً تفعلينه، لإيقاف ذلك

Binlercesi ölecek ve Bunu durdurmak için hiçbir şey yapamam.
الآلاف سيموتون، وليس باليدِّ حيلةً لإيقاف ذلك.

Ve Bunu durdurmak için gelecekten geçmişe gönderilen bir adam hakkında.
. و الرجل الذي أرسل من المستقبل لإيقاف ذلك هنا، في يومنا الحالي

Dünya altüst oluyor ve ben Bunu durdurmak için Coquilles Adalarına gidiyorum.
العالمينهار.. وأنا ذاهبة لـ"جُزر كوكيل" في محاولة لإيقاف ذلك

.. ve Bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
و لا يوجد شيء يمكنك فعله لإيقاف ذلك

Bunu durdurmak için kime sorun vermen gerekiyorsa ver.
. فالتضعي إضطراباً بمن تُريدين لإيقاف هذا

Sadece beraber çalışırsak Bunu durdurmak için bir şansımız olur aksi takdirde ölüp gideriz.
سيمكننا إنتهاز فرصة لإيقاف هذا أو سنموت جميعاً.

Ve Bunu durdurmak için yapabileceğimiz hiçbirşey yok.
ولا يوجد شيء نستطيع عمله لإيقاف هذا

Ben bile anlamıyorum. Bunu durdurmak için daha fazlasını yapmalıydım.
كان يجدر بأن أفعل المزيد لإيقاف هذا

Ve sen burada, yanımızda olduğuna göre Bunu durdurmak için hiç kimse bir şey yapamaz.
وبما أننا نحتجزك الآن هنا ليس بوسع أحد القيام بشيء لإيقافه

Ve Bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
وليس هناك شيء ان يمكنك القيام به لوقف ذلك.

Ama kurşun yarası olmadığını biliyoruz, demek ki... Bunu durdurmak için hala bir şansımız var.
و لكننا نعرف ذلك بأنني لم أصاب بطلق ناري لذا هـذا يعني إنه لا يزال لدينا الفرصة لوقف هذا

Sizlerin Bunu durdurmak için burada olduğunu sanıyordum.
.. أعتقدت أنكم هنا لإيقاف حدوث مثل هذا الشيء

Bunu durdurmak için çok uğraştım fakat yapamadım, çünkü bağımsız bir şekilde oluyordu.
حاولت بشدة إيقاف يدي، لكنيّ لم أستطع، لأن الحياة كانت تدب فيها بشكل منفصل.