Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunu görüyor musunuz" - Traduction Turc en Arabe
-
هل ترى هذا
-
أترون هذا
-
اترون هذا
-
أترى هذا
-
هل ترون هذا
-
هل رأيتم هذا
-
هل ترى ذلك
-
هل ترين هذا
-
هل يمكنكِ تدبر أمر
-
هل ترون هذه
-
أترون ذلك
-
أترون هذه
| Bunu görüyor musunuz? Cidden, izleyin. | Open Subtitles | اللعنه , هل ترى هذا ؟ |
| Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل ترى هذا ؟ |
| Şuna bakın. Bunu görüyor musunuz? Sanırım bu bir tuzak ipi. | Open Subtitles | إنظروا لهذا أترون هذا ؟ |
| Bunu görüyor musunuz, göğüs boşluğunda midenin yanında olanı? | Open Subtitles | , اترون هذا هذا الفراغ الصدري بجانب المعدة؟ |
| Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | أترى هذا ؟ |
| Herkes buraya baksın. Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | لينظر الجميع إلى هنا هل ترون هذا ؟ |
| Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا ؟ |
| Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل ترى ذلك ؟ |
| Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل ترين هذا ؟ |
| Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | أترون هذا ؟ |
| Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | أترون هذا |
| Millet! Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | ايها الناس, اترون هذا! |
| Bir saniye. Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | مهلاً، هل ترون هذا ؟ |
| - Peki neden, Granger? Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا ؟ |
| Bunu görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل ترون هذه الرسالة ؟ |
| Bunu görüyor musunuz çocuklar? | Open Subtitles | أترون ذلك يا شباب؟ |
| Bunu görüyor musunuz ? | Open Subtitles | أترون هذه ؟ |