"bunu görmüştüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت هذا

Yok. bunu görmüştüm. Fazla şiddet dolu.
لا لقد رأيت هذا مسبقا إنها عنيفة بعض الشىء

Malları stoklarken bunu görmüştüm ama şimdiye kadar bunun neden burada olduğunu sormayı akıl edemedim.
رأيت هذا عندما كنت أحسب مخزون المياه لكن لم أفكر بالسؤال عنه إلا الآن

bunu görmüştüm. Neden izlediğimizi söyleyebilirsen...
لقد رأيت هذا , اذا امكنك ان تخبرنا لماذا نحن نشاهده ؟

bunu görmüştüm ama neydi?
انا رأيت هذا , ولكن ماذا كانت ؟

bunu görmüştüm biliyorum.
وأنا أعلم أنني قد رأيت هذا واحد.

Hiroshima sonrasının fotoğraflarında da bunu görmüştüm.
لقد رأيت هذا من قبل في صور (آثار (هيروشيما

- Bekle, bunu görmüştüm.
إنتظر، لقد رأيت هذا

bunu görmüştüm.
سبق أن رأيت هذا

Çünkü bunu görmüştüm.
لأنني رأيت هذا.

bunu görmüştüm.
سبق أنْ رأيت هذا

bunu görmüştüm. Bu filmi biliyorum.
-لقد رأيت هذا من قبل و أعرفه

- bunu görmüştüm. - Pardon?
رأيت هذا - معذرةً؟

- Bekle, bunu görmüştüm.
-إنتظر , أنا رأيت هذا

12 sene önce bunu görmüştüm.
منذ 12 سنة... رأيت هذا.

bunu görmüştüm.
لقد رأيت هذا

bunu görmüştüm. Bu adam efsane.
لقد رأيت هذا, هذا الفتي !

bunu görmüştüm.
رأيت هذا الشخص