"bunu hemen" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الآن
• ذلك الآن
• هذا فوراً
• ذلك فوراً
• هذا سريعا
• سأحلل هذا مباشرة
• بهذا الآن
• الأمر الآن
• هذا في الحال
• أتولى ذلك حالاً

Çünkü bunu yapmazsan, Bunu hemen yapmazsan, kayıp bir erkeksin.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Nereden gelmediğini öğrenirsem, rahatlayacağım, ama Bunu hemen öğrenmem gerekiyor... yoksa yarın diye bir şey olmayacak.
وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن وإلا فقد لا يكون هناك غدا اللعنة ويسون، أين أنت؟

Kızlarımızı mükemmel olmamaya alıştırmalı ve Bunu hemen yapmalıyız.
يجب علينا أن ننشئ بناتنا ليكن مرتاحات مع عدم الكمال، وعلينا أن نفعل ذلك الآن.

Bunu hemen telafi ederiz. Hadi gel, Johnny Hawks.
سنقوم بتعويض عن ذلك الآن هيا، نذهب مباشرة

Kimse Bunu hemen atlatmanı beklemiyor.
لا أحد يَتوقّعُك للتَغَلُّب على هذا فوراً.

"...bir genç kız, aşkın içine düştüğünde, Bunu hemen bilir."
عندما فتاة تقع او تخرج من الحب هي تعلم ذلك فوراً

Bunu hemen yap. Dolunay olmak üzere.
وأفعل هذا سريعا إن القمر أقترب من الكمال

Bunu, hemen şimdi konuşmak zorunda değiliz. Görevini yaptın.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

Bana onun nerede olduğunu söyleyerek Bunu hemen sonlandırabilirsin.
يمكنك أن توقف هذا الآن إذا أخبرتنى بمكانه

Hanımefendi, üzgünüm ama Bunu hemen yapmalıyız.
سيدتي، أنا آسف لكننا بحاجة لفعل هذا الآن

Öyle ya da böyle bana yardım edeceksin ve Bunu hemen yapacaksın.
بطريقة او بأخري ستقومين بمُساعدتي وستقومين بعمل هذا الآن

Bunu hemen yapman gerekmiyor, biliyorsun.
تعلمين، أنت.. انتي لست مضطرة لفعل هذا الآن

Ama eger yaptiysaniz Bunu hemen bilmek istiyorum.
،لكن إن كنت قد عقدت معه صفقة فأنا بحاجة لمعرفة هذا الآن

Ama Bunu hemen yapmalıyız.
والواقعية سوف تعود مرة أخري لمكانها ولكن يجب أن نفعل ذلك الآن

- Korkarım Bunu hemen yapamayız. - Eğer burada kalırsa, hepiniz ölürsünüz.
نحن لا نستطيع فعل ذلك الآن إذا بقى هنا، الكل سيموت

Bunu hemen şimdi konuşmalıyız.
يجب ان نتخطى ذلك الآن يجب ان نتخطى ذلك الآن

Teşekkür ederim Frank. Bunu hemen kontrol edeceğim.
شكراً لك يا فرانك سوف أحقق في هذا فوراً

Bilmiyorum. Ama bir genç kız, aşkın içine düştüğünde, Bunu hemen bilir.
لا أعرف, إنه فقط عندما فتاة تقع أو تخرج من الحب هي تعرف ذلك فوراً

Bunu hemen tat.
أتعرفي أمرا؟ ذوقي هذا سريعا

Bunu hemen tahlil ettireceğim, ahbap.
سأحلل هذا مباشرة

"Benim gibi yalnız ölmeyin." Bir aile kurun ve Bunu hemen yapın.
لا تموتوا وحيدات مثلي ، ربّوا لكم عائلة ، وابدأوا بهذا الآن

Ülkeyi bu sıkıntılı durumdan kurtaralım ve Bunu hemen bitirelim.
فلنضع حدًا لمعاناة الدولة وننهِ الأمر الآن

Şimdi o silahın nerede olduğunu bulacaksın ve Bunu hemen şimdi yapacaksın.
والآن، سوف تكتشف طريقة لتحديد مكان المسدس، وستفعل هذا في الحال ...