"bunu her gün" - Traduction Turc en Arabe

• هذا كل يوم
• ذلك كل يوم
• بذلك كل يوم
• ذلك يومياً
• هذا يومياً
• بهذا كل يوم
• بهذا كلّ يوم
• هذا كلّ يوم

Kızlarımıza cesur olmayı öğrettiğimizde ve onları teşvik eden bir grup oluşturduğumuzda inanılmaz şeyler inşaa edecekler ve Bunu her gün göreceğiz.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

Bunu her gün nasıl yapıyorsunuz anlamıyorum.
أنا لا أعرف كيف يا رفاق تفعلون هذا كل يوم.

Sen Bunu her gün yaparken kendisinin tek yapabildiği, kenara geçip izlemek.
ورؤيتك وأنت تفعل هذا كل يوم وكل ما يمكنه فعله هو الوقوف جانبًا والمشاهدة

Bunu her gün yaşayan çocukları düşünüyorum da anneme benden çok ihtiyaçları var.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم إنهم يحتاجونها أكثر مني

Bir dil rehberi olarak Yardımsız dil öğrenmelerinde insanlara yardım ediyor ve Bunu her gün görüyorum.
كمعلمة لغة، أساعد الناس على أن يتعلموا اللغات بأنفسهم، وأرى ذلك كل يوم.

Ve bu bakış açısını değiştirmekle alakalı bahsettiğim şey, size tanıdık geliyor olmalı, çünkü Bunu her gün yapıyoruz.
وهذا الشيء حول تغيير منظوركم يجب أن يبدو مألوفًا لديكم، لأننا نقوم بذلك كل يوم.

Biliyorsun, Bunu her gün söylüyorum, ama burada ne yapıyorsun?
اعرف انني اقول هذا كل يوم لكن ماذا تفعل هنا ؟

Dinle, Bunu her gün yaşıyorum ve asla kolaylaşmadı.
أسمع، أنّي أواجه هذا كل يوم وأنه لم يكن سهل أبدًا.

Bunu her gün yapmalısnız.
اللعنه انتم تستطيعون فعل هذا كل يوم

Çok paraya. Üstelik Bunu her gün yapmamız gerekir.
الكثير وعلينا ان نفعل هذا كل يوم

Eğer Bunu her gün yaparsak o her zaman bizimle olur.
إذا فعلنا هذا كل يوم ستبقى دائماً معنا

Sen Bunu her gün yaşıyordun.
..... و انت كنت تفعل هذا كل يوم عندما كنت فى

Evet. Bana haplar veriyorlar. Bunu her gün yapıyorlar.
إنهم فقط يعطونني الحبوب إنهم يفعلون ذلك كل يوم

Bunu her gün yapıyorum, günde bir kez.
أفعل ذلك كل يوم. أفعلها كل يوم، مرة باليوم.

Bu binada yaşadığınız zaman Bunu her gün yapacaksınız.
ستعتادين على فعل ذلك كل يوم عندما تقيمين في هذه البناية

Bunu her gün hissediyorum Başpiskopos.
أنا أشعر بذلك كل يوم ، كبير الاساقفة

Aldığınızı biliyorum, çünkü Amerikalı'ların yarısı Bunu her gün yapıyor.
أنا أعرفكم أنكم فعلتم لأن نصف الأمريكيين يفعلون ذلك يومياً.

Ve o Bunu her gün yapıyor. Fotoğraftaki bu adam da büyük bir ihtimalle her seferinde yanından yürüyüp gidiyor; çünkü çocuğu görmesine rağmen onu görmüyor.
وهو يفعل هذا يومياً و غالباً كل يوم تقريباً يمر ذلك الرجل في الصورة بمحاذاته لأنه يرى هذا الطفل، ولكنه في الواقع لا يراه.

Kahretsin! Ne güzel bir zaman! Keşke Bunu her gün yapabilsem.
يا له من وقت ممتع اتمنى لو قمت بهذا كل يوم

Aslında, Bunu her gün yapmamız gerekmiyor.
-أتعرفين، ليس علينا القيام بهذا كلّ يوم .

O da senin erkek arkadaşın benim ise patronum. Kısacası evet, Bunu her gün yapmalıyız.
وعلى الرغم أنّه خليلكِ، فهُو رئيسي، لذا أجل، علينا فعل هذا كلّ يوم.