"bunu herkese" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك للجميع
• هذا للجميع
• الجميع بذلك
• الجميع بهذا
• هذا لكل شخص
• هذا لأي شخص

Gerçekten onu öldürüp, sonra buraya oturup bunu herkese duyuracağımı mı düşünüyorsun?
هل تظنين حقا أنني لو أردت قتلها كنت سأجلس هنا وأعلن ذلك للجميع ؟

Sence Tom bunu herkese söylüyor mudur, yani "Sonra görüşürüz" falan gibi?
هل تعتقدين بأن توم قال ذلك للجميع مثل نوع من"اراك لاحقا" نوع الشيء؟

Çok komik. Şimdi gidip bunu herkese yetiştirirsin, değil mi?
ظريف جداً ، و الآن أفترض أنك ستنشرين هذا للجميع

Tamam, bırakın bunu herkese açıklamaya çalışayım.
حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع

Oteldeki iş ortaklarının, beyaz ve siyah toplarının bunu herkese hatırlatacağına eminim.
أنا متأكدة أن كرتك السوداء والبيضاء لجماعة الفندق ستذكر الجميع بذلك

Okulu bugünlük tatil et yoksa bunu herkese anlatırız.
ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا

Tony, bunu herkese gönderdi.
توني ارسل هذا لكل شخص

Ama bunu herkese gösteremeyiz.
لكن لا نقدر أن نُظهر هذا لأي شخص

bunu herkese söyler.
يقول ذلك للجميع لا تقلق.

ve bunu herkese söylüyor.
.وهي تقول ذلك للجميع

bunu herkese mi yapıyorsun yoksa sadece özel arkadaşlara mı?
أتفعل هذا للجميع ؟ ام للاصدقاء الخاصيين فقط ؟

Tamam, sakinleş. bunu herkese söylüyor.
حسناً، اهدأ يقول هذا للجميع

Sen dünyayı gezen birisin. bunu herkese söylüyor.
أنت رحالة - لقد قال هذا للجميع -

bunu herkese söylemeye de hazırlıklı olmalısın.
فقط يتوجب عليك الاستعداد لإخبار الجميع بذلك ايضاً

Ben de ölüyorum ama bunu herkese söylemem.
وأنا أحتضر، لكنّكِ لا تريني أخبر الجميع بذلك.

bunu herkese söylüyor.
لا تكن أحمقاً فقد أخبرت الجميع بذلك

bunu herkese inandırabilirsin, ama bana inandıramazsın.
قد تكون اقنعت الجميع بهذا لكننى لا أصدق

Kusura bakma ama bunu herkese anlatmalıyım.
... أنا آسفة ، لكن علي أن أخبر الجميع بهذا

bunu herkese söylüyor.
إنه يقول هذا لكل شخص.

bunu herkese der.
انه تقول هذا لكل شخص

Ki bunu herkese yaparim.
و أنا أفعل هذا لأي شخص