"bunu hiç düşündün" - Traduction Turc en Arabe

• فكرت بهذا
• فكرت بذلك
• فكرت في ذلك
• فكرت في هذا
• فكرتِ في هذا
• واحدة للتفكير في ذلك
• هل سبق لك أن توقفت لتفكر في
• فكرت فى هذا

Eğer ölürsen bu işe yaramaz. Bunu hiç düşündün mü?
هذا لن يحدث إذا مت هل فكرت بهذا ؟

Bunu hiç düşündün mü?
هَلْ فكرت بهذا أبداً ؟

Bunu hiç düşündün mü, belki de bunu başarabilirim?
هل فكرت بذلك لَرُبَّمَا أنا يمكن أَنْ اَجْعلُه حقيقة؟

Belki de ibneyimdir. Bunu hiç düşündün mü?
ربما انا مجرد كذبة هل فكرت في ذلك يوما؟

Belki benim de bir sorunum var. Bunu hiç düşündün mü?
ربمـا لديّ أنـا مشكل صـاح هـل سبق و فكرت في هذا ؟

Bunu hiç düşündün mü?
هل فكرتِ في هذا ؟

Bunu hiç düşündün mü?
هل فكرت بهذا ربما ؟

Bebeğim, Bunu hiç düşündün mü? Burada bir ailen var.
هل فكرت بهذا الأمر يا عزيزي ؟

Bunu hiç düşündün mü Walt?
ماري - هل فكرت بهذا يا (والت)؟ -

Bunu hiç düşündün mü, Edward? O senin için doğru kişi olabilir.
-هل فكرت بهذا (ادوارد) قد تكون المناسبة

Bunu hiç düşündün mü?
هل فكرت بهذا ؟

Bunu hiç düşündün mü?
هل سبق و أن توقفت و فكرت بذلك ؟

Belki bu senin suçundu. Bunu hiç düşündün mü?
ربما ما حصل كان غلطتك هل فكرت بذلك ؟

Bunu hiç düşündün mü?
؟ هل فكرت بذلك يوماً ؟

- Sadece yardım etmeye çalışıyorum! - Bunu hiç düşündün mü?
انا فقط احاول ان اساعد هل فكرت في ذلك ؟

Bunu hiç düşündün mü?
هل سبق ان فكرت في ذلك ؟

Sadece merak ediyordum da, acaba 200 mil sürüp seni görmeye gelmemi istemeden önce Bunu hiç düşündün mü?
حسنا. كنت أتساءل اذا كنت قد فكرت في هذا قبل أن تسألني أن أقود لمسافة مائتي ميل الى هنا كي أقابلك

Bunu hiç düşündün mü? Hayır düşünmedin. Çünkü sen anormal derecede bencilsin.
هل فكرت في هذا ابدا , لا لأنك اناني

Bunu hiç düşündün mü?
هل سبق لك أن توقفت لتفكر في ذلك؟

Bunu hiç düşündün mü?
هل فكرت فى هذا من قبل ؟