"bunu ilk kez" - Traduction Turc en Arabe

• هذه أول مرة
• هذه اول مرة
• هذه أول مره
• هذه مرته الأولى

Yakınlaşmaya başladığımızda böyle oluyor. Bunu ilk kez yapmıyor.
لم تفهمي ما قلت، ليست هذه أول مرة تتراجع عندما تصبح الأمور جدية بيننا

- Sanırım Bunu ilk kez söylüyorsun.
أخمن أن هذه أول مرة تقول بها هذه الكلمات

Bunu ilk kez duyuyorsun.
هذه أول مرة تسمع بها هذا، صحيح؟

Lanet olsun doktor. Bekle. Bunu ilk kez duyuyorum, Harry.
انتظر , هذه اول مرة اسمع بها هذا يا هاري

Bunu ilk kez duyuyorum ve sanırım Sears da öyle.
ولكن, هذه هى اول مرة اسمع هذا,وأكيد هذه اول مرة يفعل سيرو هذا

Babam Bunu ilk kez duyduğu için bana baktı ve "Ne?" dedi.
و لكن في هذه المره أضفت المرأة المهرولة للقصة هذه أول مره يسمع هذا فينظر إلي و يقول:

Onu çok zorlamadım bile. Bunu ilk kez yapmıyor tamam mı?
بالكاد حاولت معه ولم تكن هذه مرته الأولى ، حسنٌ ؟

Bunu ilk kez duyuyorsunuz,
الآن إن كانت هذه أول مرة تسمع ذلك

Yoldayım." Mesaj alışkanlığım yok. Bunu ilk kez görüyorum.
لست مرسلاً جيداً ، هذه أول مرة أراها

Evet, biliyorum. Ben de Bunu ilk kez duydum.
نعم , أعرف هذه أول مرة أسمع عنها

Bunu ilk kez söyledin.
هذه أول مرة تقولها

Bunu ilk kez duyuyorum.
هذه أول مرة أسمع فيها ذلك

Evet,evet.Bunu ilk kez söylüyorsun.
نعم- هذه أول مرة أسمع فيها هذا الكلام-

Bunu ilk kez mi söylüyorsun?
-هل هذه أول مرة تعترفي بها ؟

Lütfen Bunu ilk kez yaptığını söyle.
رجاء اخبريني ان هذه اول مرة تفعلين هذا بها

Bunu ilk kez söyledin.
هذه اول مرة تقول ذلك

- Bunu ilk kez duyuyorum.
؟ هذه اول مرة اسمع هذا الكلام

Bunu ilk kez duyuyorum.
هذه أول مره أسمع بالأمر

Herhangi bir sonuca varmadan önce, şunu bil ki Bunu ilk kez duyuyorum...
قبل أن نذهب الى أي إستنتاج ...لتعلمي ذلك , هذه أول مره أسمع بـ =

01:58 Onu çok zorlamadım bile. Bunu ilk kez yapmıyor, tamam mı?
بالكاد حاولت معه ولم تكن هذه مرته الأولى