"bunu istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تريد هذا
• تريد ذلك
• هذا ما تريده
• تريدين هذا
• تريدين ذلك
• أتريد ذلك
• انت تحب ذلك

Anlamadım. - Bunu istiyorsun sanmıştım.
لا أفهم ، لقد ظننت أنك تريد هذا

-Ama bence Bunu istiyorsun.
ولكن أعتقد أنك تريد ذلك

Hastasın sen! Ve Bunu istiyorsun!
أنت وغد لعين وانت تريد ذلك

Pekâlâ, madem Bunu istiyorsun, sonuna kadar dayanmaya çalış.
حسناً ، حيث أن هذا ما تريده فحاول الصمود حتى النهاية

Hayır, sen Bunu istiyorsun. Sana tattırdığım için şanslısın.
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه

Demek Bunu istiyorsun?
اذن انتي تريدين ذلك

Bunu istiyorsun değil mi?
أتريد ذلك ، أليس كذلك؟

Bunu istiyorsun, değil mi?
تريد هذا العمل، صحيح؟

Demek Bunu istiyorsun?
أذا أنت تريد هذا ؟

Bunu istiyorsun, değil mi? Hayır, Don.
أنت تريد هذا , صحيح ؟

- Bunu istiyorsun, değil mi?
ــ هل تريد هذا أيضاً؟

Tamam. Bunu istiyorsun sanıyordum.
حسنٌ, حسبتك تريد هذا.

Seni tanıyorum, dostum. Bunu istiyorsun.
أعلم ذلك يا رجل أنت تريد ذلك

Hâlâ da Bunu istiyorsun.
وما زلت تريد ذلك.

- Çünkü kapı hala açık. - Sen Bunu istiyorsun!
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده

Bunu istiyorsun. Vur bana lanet herif.
هذا ما تريده أضربنى أيها السافل

Sen Bunu istiyorsun.
صحيح؟ أنتي تريدين هذا.

Sen de Bunu istiyorsun, değil mi?
انت تريدين هذا, أليس كذلك ؟

- Bunu istiyorsun değil mi?
- أنتِ تريدين ذلك

- Bizimle gel. Bunu istiyorsun değil mi?
تعالى معا انت تحب ذلك اليس كذلك ؟