"bunu kanıtlayan" - Traduction Turc en Arabe

• لإثبات ذلك
• تثبت ذلك
• لاثبات ذلك

Zaten onun makinesi de tam çalışmıyor ki. Bunu kanıtlayan bir parmağımız bile var.
حسناً، جهازه أيضاً لم يكن يعمل بكامل طاقته، ولدينا إصبع لإثبات ذلك

Ben etkilenmedim. Bunu kanıtlayan evraklarım var.
أنا لستُ مصاباً لديّ أوراق لإثبات ذلك

Neyse ki Bunu kanıtlayan fotoğraflarım var.
لحسن الحظ لدي الصور لإثبات ذلك

Bunu kanıtlayan kanıtım var, ama bana hiç zaman vermediniz.
لدي الدلائل التي تثبت ذلك ولكنك لا تمنحني أي وقت

Eğer ufacıkta olsa Bunu kanıtlayan bir iz varsa, onu bulacağım ve sen bana ne yaptığınızı anlatacaksın.
لو أن هناك نقطة تراب تثبت ذلك سوف أجدها وسوف تحاسب على ما فعلت

Bunu kanıtlayan yanık izlerim var.
حصلت على علامات الحرق لاثبات ذلك

- Bunu kanıtlayan bir belge falan var mı?
أهناك أوراق أو شي ما لإثبات ذلك ؟

Ve bizimde Bunu kanıtlayan bir fotoğrafımız var.
ولدينا الصورة لإثبات ذلك

Bana sinir hastası teşhisi koydular, bu 'savaş bunalımı' anlamına geliyor bu da benim aklen ve ruhen elverişsiz olduğumu gösterir ve Bunu kanıtlayan belge de işte burada.
الجيش شخص حالتي بالنورستانيا وهي تعني صدمة من القصف مما يعني اني غير لائق ذهنيا وهذه الاوراق التي تثبت ذلك

Ofisimde Bunu kanıtlayan sekiz ayrı dosya var.
لدي ثمان ملفات في مكتبي تثبت ذلك

Karımda Bunu kanıtlayan resimler var.
وزوجتي لديها الصور التي تثبت ذلك

Bunu kanıtlayan kamera görüntüleri de var.
وهناك صور من الكميرات الأمنية تثبت ذلك

Norma Rivera'yı öldürdüyse Bunu kanıtlayan fotoğraflar olmalı.
"إن كان قد قتل (نورما رفيرا) فإنّ بحوزته الصور التي تثبت ذلك"