Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunu kendim için yapmıyorum" - Traduction Turc en Arabe
-
أفعل هذا من أجلي
-
لا أفعل هذا لأجلي
| Bu çok önemli bir fırsat. Bunu kendim için yapmıyorum. | Open Subtitles | .هذه فرصة ذهبية أنا لن أفعل هذا من أجلي |
| Bunu kendim için yapmıyorum! | Open Subtitles | لستُ أفعل هذا من أجلي. |
| Cehenneme git değil. Bunu kendim için yapmıyorum. | Open Subtitles | لن أذهب للجحيم، أنا لا أفعل هذا لأجلي. |
| Bunu kendim için yapmıyorum. | Open Subtitles | .... أنا لا أفعل هذا لأجلي |