"bunu kendimiz" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بأنفسنا
• ذلك بأنفسنا
• نفعل ذلك من
• الأمر بأنفسنا

- Hayır, Bunu kendimiz düzeltebiliriz.
لا، لا، أظن أن بإمكاننا إصلاح هذا بأنفسنا.

Audrey, belki de Bunu kendimiz halletmeliyiz, tamam mı?
. هاي, " اودري " ربما علينا التعامل مع هذا بأنفسنا

Bunu kendimiz de yapabiliriz.
بإمكاننا فعل هذا بأنفسنا.

Görülen o ki deniz biyolojisi bunu çözmüş. Yani yapmamız gereken şey, Bunu kendimiz için kopyalamanın yolunu bulmak.
فمن الواضح، أن الحياة البحرية قد حلت ذلك، لذلك ما نحتاج إليه هو إيجاد طرق لنقلد ذلك بأنفسنا.

O halde Bunu kendimiz çözeceğiz. Tecrübeliyiz.
إذا سيكون علينا معرفة ذلك بأنفسنا نحن ذوو الخبرة

Bunu kendimiz halledersek, izimizi bulabilirler. O yüzden birini tutacağım.
اذا فعلنا ذلك بأنفسنا فقد يصلوا إلينا لذا سأُوظف شخص ليفعلها

Bunu kendimiz için yapmalıyız, sadece onun için değil.
يجب أن نفعل ذلك من أجلنا، لا من أجلها فقط

Bunu kendimiz halletmeliydik, demiştim.
لقد قلت لكم إنه يجب أن نتعامل مع هذا الأمر بأنفسنا

Bunu kendimiz sağlayabiliriz.
يمكننا فعل هذا بأنفسنا.

Bunu kendimiz de halledebilriz, Spangler'ı çağırmaya gerek yok
لن نخسر سنحل هذا بأنفسنا

Bunu kendimiz çözmeliyiz.
نحن بحاجة لحل هذا بأنفسنا

Hayır, Bunu kendimiz yapacağız demiştin.
-لا أظنك قلت أنّ علينا فعل هذا بأنفسنا

başka birinin bunu yapmasını bekleyemeyiz,Bunu kendimiz yapmak durumundayız
ويمكننا أن لا ننتظر الشخص الآخر لكي يقوم بالفعل أولاً ; لابد أن نفعل ذلك بأنفسنا .

Kontrol odasına geri dönüp, Bunu kendimiz çözsek iyi olacak. Bekleyin.
من الأفضل أن نَعُود ونكتشف ذلك بأنفسنا

Hayır, hayır. Bunu kendimiz halletmek istiyoruz.
لا , لا , لا نريد فعل ذلك بأنفسنا

- Walker Bunu kendimiz halledebiliriz.
ووكر، يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

Bunu kendimiz yaparız.
-نحن نفعل ذلك بأنفسنا .

O domuzun tepesine binip Bunu kendimiz halletmeliyiz.
علينا الانقضاض على خنزير الجامعة ذلك ومعالجة الأمر بأنفسنا.