| "Siktir, bunu hak etmedim." Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | شيت لم أكن أستحق. قلت ذلك بنفسك. |
| Evet. Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | نعم, قلت ذلك بنفسك, |
| . Yani , Bunu kendin söyledin | Open Subtitles | . أعني ، أنت قلت هذا بنفسك |
| Haydi Ahbap, Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | بربـّك (دوود)، أنت قلت هذا بنفسك |
| Bunu kendin söyledin. Artık fikirlerimiz tükendi. | Open Subtitles | أنت قلتها بنفسك لقد نفذت منا الأفكار |
| Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | أنت قلتها بنفسك |
| Çaresizliğini görüyorlar. Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | تستطيع ان ترى كم انت محبط لقد قلت ذلك لنفسك |
| İstisna yok. Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | لا إستثنائات لقد قُتلها بِنفسكَ |
| Ona yaklaştığımızı biliyordu, Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | كان على علم بأننا قريبين منه لقد قلتها بنفسك |
| - Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | -لقد قلت ذلك بنفسك |
| Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | قلت ذلك بنفسك |
| Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | قلت ذلك لنفسك |
| Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | لا إستثنائات لقد قُتلها بِنفسكَ |
| Bunu kendin söyledin. | Open Subtitles | لقد قلتها بنفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 