"bunu kendin söylemiştin" - Traduction Turc en Arabe

• قلت ذلك بنفسك

Senin er ya da geç geri geleceğini biliyordum. Bunu kendin söylemiştin.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

Bir insanı öldüremezsin. Bunu kendin söylemiştin.
لا يمكنك قتل أنسان أنت قلت ذلك بنفسك

Roland'ın istifasından sonra Bunu kendin söylemiştin.
لقد قلت ذلك بنفسك بعد ان استقال (رولاند)

Kafayı sıyırmış o kadın. Bunu kendin söylemiştin.
إنها مجنونة، قلت ذلك بنفسك...

Bunu kendin söylemiştin.
قلت ذلك بنفسك