"bunu kendisi" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك بنفسه

Eğer kalbi dışarıda değil de burada olsaydı bunu kendisi yapardı.
لو لم يكن قلبه هنالك في الخارج لو أنه كان هنا, كان سيفعل ذلك بنفسه

Bir adam üç yıllık kız arkadaşını çocuk kaçırmaya göndermez çünkü bunu kendisi yapabilir, ödlek değildir.
نعم، رجل لا يرسل صديقته ثلاث سنوات للذهاب خطف بعض الاطفال لأنه الكثير من كس ليفعل ذلك بنفسه.

O bunu kendisi yaptı. Onu çok az tanıyorum.
لقد فعل ذلك بنفسه أنا بالكاد أعرفه

Royce'un bıçağı olsaydı, bunu kendisi yapardı.
لو كانت السكين مع رويس، لفعل ذلك بنفسه.

Esther'e çok benziyor, Yochay bunu kendisi söyledi.
هما قريبان جداً. يوخاي قال ذلك بنفسه.

Her adam bunu kendisi yapmalıydı.
علىكلّرجلفعل ذلك بنفسه.

Ama bunu kendisi yapmak istiyor.
لكنّه يريد فعل ذلك بنفسه

Eğer bunu kendisi söylemek isteseydi, söylerdi.
بيتر) قام برقيتك) لو أراد إخبارك ذلك بنفسه لفعل

- bunu kendisi yaptı.
لقد فعل ذلك بنفسه

- bunu kendisi söyledi.
-هو من طلب ذلك بنفسه