"bunu kim yapıyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• من يفعل هذا
• فمن يفعل ذلك

Bunu kim yapıyorsa, tüm prosedürlerimizi, ...güvenlik ağımızı, hatta radyo frekanslarımızı bile biliyor gibi görünüyor.
من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية

Bunu kim yapıyorsa, kaçırdığı kadınların aranmayacağını düşünüyor.
ايا كان من يفعل هذا فأنه يأخذ اشخاص يعتقد انهن لم يتم افتقادهن

Bu işin arkasında kim varsa, Bunu kim yapıyorsa bizi tanıyor.
من يفعل هذا أيًّا يكون، ومَن وراء هذا أيًّا يكون، عليم بنا

Haklıymışsınız. Bunu kim yapıyorsa başıma gelenleri biliyor olmalı.
إذاً، إنّكِ كنتِ مُحقّة، فمن يفعل ذلك لا بدّ أنّه يعلم ما حدث لي فيما خلى.

Bunu kim yapıyorsa, ...bu her neyse, ...bunu hissedebiliyorum.
أياً كان من يفعل هذا ومهما كان هذا الأمر أشعر به