"bunu kim yaptıysa" - Traduction Turc en Arabe

• أياً كان من فعل هذا
• أياً كان الفاعل
• من فعل ذلك
• أياً من فعل هذا
• أياً يكن من فعل
• أي كان من فعل هذا
• يكن الفاعل
• مهما كان من فعل هذا
• أيا كان من فعل
• الذي فعل ذلك

Bunu kim yaptıysa, binayı diğer taraf ile tamamen kaplamış.
أياً كان من فعل هذا فقد حرك المبني بالكامل إلى العالم الآخر، بالكامل

Aklından, Bunu kim yaptıysa birçok kez cinayet işlemiş olduğu geçiyordu.
أنتِ تُفكّرين أنّ أياً كان من فعل هذا فقد قتل من قبل. مرّاتٌ عديدة.

Bunu kim yaptıysa, kilitli bir kapıyı açmış.
أياً كان الفاعل لقد عبر باب مغلق.

Bunu kim yaptıysa adada kalmaya cüret edemez.
كل من فعل ذلك لن يجرؤ البقاء في الجزيرة.

Bunu kim yaptıysa uyuduğu sırada yastıkla onu boğmayı planlamış.
أياً من فعل هذا كان ينوي أن يخنقها بالوسادة و هي نائمة

Bunu kim yaptıysa dikkat çekmek istemiş.
أياً يكن من فعل هذا فقد كان يريد جذب الانتباه.

Bunu kim yaptıysa, galeriden girmemiş.
,أي كان من فعل هذا فإنه لم يأت من خلال صالة العرض

Yüzbaşıya Bunu kim yaptıysa bana bizzat hesap verecek.
أياً كان من فعل هذا بالقائد سيكون عليه التعامل معي شخصياً.

Bunu kim yaptıysa kusursuz, 3 boyutlu kimlikler yapabilen biriymiş.
أياً كان من فعل هذا فقد كان قادراً على خلقِ هويات مضمونة ثلاثية الأبعاد

Bunu kim yaptıysa benim, size çıkan en etkin yol olduğumu biliyor olmalı.
لابدّ أنّ أياً كان من فعل هذا يعرف أنّي قناة فعّالة لكم.

Baba, bu adam veya Bunu kim yaptıysa balta veya testere kullanmış olmalı.
ابى ذلك الرجل ابى من فعل ذلك يجب ان اسخدم منشار او سلسلة او فأس لكى تعمل

911 sunucusunu hackleyebilirim büyük ihtimalle ama yani, Bunu kim yaptıysa eğitimli ve dikkatlidir.
من المحتمل أن أستطيع إختراق بيانات الطوارئ و لكن ، أيّا من فعل ذلك ، كان مدرّبا و حذرا

Bunu kim yaptıysa daha üst düzey bilgilere ulaşmış olmalı.
أياً يكن من فعل هذا، فقد كان بحاجة لمستوى أعلى من الصلاحية.

Bunu kim yaptıysa oldukça güçlü olmalı.
أي كان من فعل هذا لا بد وأنه يتسم بالقوة الشديدة

Bunu kim yaptıysa eminim vurmaya devam etmiştir.
مهما يكن الفاعل أراهن أنهإستمر بذلك

Yani Bunu kim yaptıysa, tek isteği bizi korkutmak, değil mi?
مهما كان من فعل هذا لقد كان فقط يحاول اخافتنا, صحيح؟

Bunu kim yaptıysa, bu 12 proxy'yi buraya yansıtıp ihlalin buradan yapıldığını göstermiş.
أيا كان من فعل هذا فقد انتقل عبر اثنتي عشر ملقماً وبدأ عملية الاختراق من هنا لم أري ذلك من هذه الزاوية

Bunu kim yaptıysa, üstüne kan sıçramış olmalı. Yani arkasında iz bıraktı.
مهما كان الذي فعل ذلك فلديه دماء علي يده والذي يعني بأنهم تركوا أثراً