"bunu ne zamandır" - Traduction Turc en Arabe

• منذ متى و أنت

Bunu ne zamandır düşünüyordun?
منذ متى و أنت تفكر بهذا؟ كالتفكير ملياً؟

Bunu ne zamandır planlıyordun?
منذ متى و أنت تخطط لهذا؟

Ve sen Bunu ne zamandır biliyorsun?
و منذ متى و أنت تعرف بذلك ؟

Bunu ne zamandır yapıyorsun?
-إذاً، منذ متى و أنت تقوم بهذا؟

Bunu ne zamandır biliyorsun?
منذ متى و أنت تعلمين عن هذا؟

Bunu ne zamandır yapıyorsun?
منذ متى و أنت تقومين بهذا ؟