Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunu nereden duydun" - Traduction Turc en Arabe
-
أين سمعت هذا
-
أين سمعت ذلك
-
أين سمعتِ ذلك
-
اين سمعت ذلك
-
من أين سمعتِ
-
اين سمعت هذا
| Ben... Bunu nereden duydun bilmiyorum ama... | Open Subtitles | .. أنا ، أنا لا لا اعلم من أين سمعت هذا .. ولكن |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | لا مع .. مع .. أين أين سمعت هذا ؟ |
| - Bekle. Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أنتظر, أين سمعت هذا ؟ |
| Bunu nereden duydun acaba? | Open Subtitles | أَتسائل أين سمعت ذلك |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك من؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعتِ ذلك ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | . من أين سمعت هذا ؟ |
| - Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| - Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ - ماذا ؟ |
| - Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | - من أين سمعت ذلك ؟ |
| - Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | - من أين سمعت ذلك ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| - Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتِ ذلك ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | من اين سمعت هذا .. |