"bunu söylediğim için üzgünüm" - Traduction Turc en Arabe

• يؤسفني قول هذا
• آسف لأن علي أن أقول هذا
• أنا آسفة لقول ذلك
• أنا أسف أن اقول هذا
• أنا آسف أن أقول
• آسف لقول هذا
• أعتذر لقولي هذا

Bunu söylediğim için üzgünüm ama orası insanların intihar ettiği bir yer.
يؤسفني قول هذا, ولكنه مكان معروف بإقدام الناس على الإنتحار به.

Bunu söylediğim için üzgünüm ama anneniz hala tehlike altında.
آسف لأن علي أن أقول هذا لكن الوالدة ما تزال في خطر كبير

Bunu söylediğim için üzgünüm, ama, buraya ayak bastığımdan beri, sanki herkes beni kandırıyormuş... gibi içimde rahatsız edici bir his vardı.
.. أنا آسفة لقول ذلك .. ولكن لدي ذلك الشعور الحقير أن الجميع يعبث بي منذ أن وصلت هنا

Bunu söylediğim için üzgünüm ama bana göre bariz bir çelişki var.
... أنا أسف أن اقول هذا لكن . بالنسبة لى هناك عوارض متميزة

Sana Bunu söylediğim için üzgünüm, ama uyandığında yaptığın şeyler veya söylediğin şeyler için kendini suçlu hissedeceksin.
لكن أنا آسف أن أقول لك أنه عندما تستيقظ ستشعر بالذنب بسبب الأشياء التى قلتها أو فعلتها

Marley, Bunu söylediğim için üzgünüm, ama hiç gelişme yok.
"مارلي"، أنا آسف لقول هذا و لكن لا يوجد أي مستجدات.

Pawnee, Bunu söylediğim için üzgünüm ama yöneticileriniz sizi başarısızlığa uğratıyor.
و "باوني"، أعتذر لقولي هذا لكن حكومتكِ تخذلك.

Ama yazar değilsin. Bunu söylediğim için üzgünüm. Söylemek bana acı veriyor.
يؤسفني قول هذا يؤلمني قول ذلك

Bu cuma günü öğleden itibaren Bunu söylediğim için üzgünüm, Washington Township tesisi federal hükümetin yönetimine geçecek.
و منها بداية من يوم الجمعة و يؤسفني قول هذا (مصنع (واشنطن تاونشيب سيتم السيطرة عليه

Bunu söylediğim için üzgünüm ama bastıbacak gösteren tangaların aksine.
..... بدلا من حسنا , أنا آسفة لقول ذلك لكن الرديء , تعلمون قبول تقصير الحزام الجلدي

Bunu söylediğim için üzgünüm fakat bu iyi bir tavsiye.
أنا آسف أن أقول أن هذه نصيحة جيدة

Bunu söylediğim için üzgünüm Bay Sachs ama sizin çocuğunuz olamaz.
أنا آسف لقول هذا سيد (ساكس) ليس بأستطاعتك إنجاب أطفال أليس هناك فرصة؟