Découvrez nos services en

    "bunu söylediğin" - Traduction Turc en Arabe

    • قلت هذا
        
    • قولك هذا
        
    • لقولك هذا
        
    • لقولك ذلك
        
    • لقولكِ ذلك
        
    Bunu söylediğin iyi oldu çünkü artık hiç kaçarın yok! Open Subtitles أنا سعيدة أنّك قلت هذا لأنني الآن أريد القدوم معك
    Bunu söylediğin için seni öldürebilecek 12 yaşında birini tanıyorum. Open Subtitles ؟ أتعرفين. أعرف طفلا عمره 12 عام قد يقتلك إذا قلت هذا
    Bunu söylediğin için teşekkürler, ama hak ediyorum. Open Subtitles شكراً على قولك هذا لكنني أظن أنني أستحق هذا
    Bunu söylediğin iyi oldu. Open Subtitles من المضحك قولك هذا
    Umursamadığını biliyorum ve Bunu söylediğin için seni çok seviyorum. Open Subtitles أعلم من أنه لن يحدث... و أحبكِ كثيراً لقولك هذا
    Bunu söylediğin için sağ ol. Müthiş bir kadın. Sizin karılarınızdan çok daha iyi bence. Open Subtitles شكرًا لقولك هذا إنها رائعة وأنا أرى أنها أفضل من زوجاتكم جميعًا
    Bunu söylediğin için sağ ol, çünkü çok incinmiştim. Open Subtitles أشكرك لقولك ذلك, لأنّك جرحت مشاعري نوعاً ما
    Bunu söylediğin için sağol. Open Subtitles شكرا لقولكِ ذلك.
    Bunu söylediğin yeter! Open Subtitles لقد قلت هذا بما فيه الكفاية
    Bana Bunu söylediğin için çok kızgınım. Open Subtitles انا حقا غاضبة انك قلت هذا لى
    Bunu söylediğin için minnettarım. Open Subtitles أنا شاكر لأنك قلت هذا
    Bunu söylediğin için çok mutluyum. Open Subtitles أنا جداً مسروره لأنك قلت هذا
    Vay canına! Bunu söylediğin için teşekkürler. Open Subtitles شكراً على قولك هذا.
    Bunu söylediğin için minnettarım... Open Subtitles حسناً , أنا أقدر قولك هذا
    Bana Bunu söylediğin için minnettarım. Open Subtitles حالا. انا اقدر قولك هذا لي
    Bunu söylediğin için dilini koparttırabilirim. Open Subtitles يمكنني أن أجعلهم يقتلعون لسانك لقولك هذا
    Peki, teşekkür ederim. Bunu söylediğin için teşekkürler. Open Subtitles حسناً ، شكراً لك شكراً لك لقولك هذا
    Eskimiş şehir diliyle Bunu söylediğin için teşekkürler, böylelikle seni anlayabiliyorum. Open Subtitles شكرا لقولك هذا باللهجه العاميه لكي افهمكي .
    Bunu söylediğin için cehennemdeki tüm günahları bağışlarım. Open Subtitles أسامحك بكل خطايا الجحيم لقولك ذلك
    JC: Bunu söylediğin için teşekkürler. TED ج.خ: أجل، شكرًا لقولك ذلك.
    Bunu söylediğin için teşekkür ederim. Open Subtitles شكراً لقولكِ ذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus