"bunu söylemem" - Traduction Turc en Arabe

• قول هذا
• أقول هذا
• اقول هذا
• لقول هذا

Bunu söylemem garip gelebilir ama kuyruklu yıldız çok güzel görünüyor.
من الغريب قول هذا, و لكن في الحقيقة المُذَنب يبدو رائعاً

Bunu söylemem lazım ama senden gerçekten hoşlanıyorum.
أنا أعرف أنه لايجدر بي قول هذا ولكنني معجبٌ بكي كثيراً

Sadece Bunu söylemem ve senin de duyman gerekiyor.
وأعتقدت انه على قول هذا. وأنت محتاج لسماعه.

Bense hep şunu düşünürdüm. Bilmiyorum Bunu söylemem ne kadar doğru ama...
كنت أفكر وقتها، ولا أعرف ما اذا كان يجب أن أقول هذا أم لا

Bunu söylemem inanılmaz derecede uygunsuz, biliyorum.
اعلم أنه من غير المناسب أبداً أن أقول هذا

Keşke sana sonra görüşürüz diyebilsem, George, ama Bunu söylemem yanlış olur, dimi?
اتمنى ان اقول انى سأراك ثانية , جورج ولكننى لا يمكننى ان اقول هذا ايمكننى ؟

Umarım Bunu söylemem küstahça kaçmaz.
آمل انها ليست وقاحة مني لقول هذا

Bunu söylemem korkunç bir şey ama o asla çok zeki olmadı.
إنه صعب عليّ قول هذا الآن، إنها لم تكن ذكية للغاية أبداً. هل تعرفين ذلك؟

Hayır. Gerçekten fiziksel olarak Bunu söylemem mümkün değil.
كلا، إنّني بالحقيقة لستُ قادرة على قول هذا.

Sonunda böylesine büyük bir keyifle Bunu söylemem mümkün oldu.
إنه لمن دواعي سروري أن أخيرا بمقدوري قول هذا

Üzgünüm. Üzgünüm. Bunu söylemem gerekirdi.
أنا آسف ، أنا آسف لم يكن يجب قول هذا

O burada değil ama, Bunu söylemem gerek.
لكنه ليس هنا وعلي قول هذا لأجلي

- Mesele şu ki Bunu söylemem gerekiyor.
ربما عليّ قول هذا أيضاً

Bunu söylemem gerekirdi.
كان عليّ قول هذا

Bunu söylemem gerekmiyor sanırım ama yine de söyleyeceğim.
ولا أعتقد أننى بحاجة لأن أقول هذا ولكنى سأقول

Genellikle Bunu söylemem ama söylemeliyim ki, o aşırı zayıf.
أودأنأقول،على الرغممن... وأنا عادة لا أقول هذا... هي نحيفة جدا.

Normalde Bunu söylemem ama bunu Instagram'dan paylaşmalıyım.
حسنًا، لا أقول هذا عادةً ولكن عليّ وضع هذه على إنستجرام

Bunu söylemek istiyorum ve Bunu söylemem lazım.
أنا أريد أن أقول هذا وأنا يجب أن أقول هذا

Bunu söylemem gerektiğinden emin değilim.
لست متأكد بانني يجب ان اقول هذا.

Genellikle anne olmayı bekleyen birine Bunu söylemem .ama Allah aşkına, bir viski al.
لا اقول هذا عادةً سوىللأمهاتالمتوقعات... لكن بربكِ ، فلتحتسي الشراب الأسكتلندي

Bak, sen benim çocuğum değilsin, yani Bunu söylemem için bir sebep yok ama senfoni orkestrası konserlerine sevsem de sevmesem de bayağı bir gidiyorum ve senin yetenekli olduğuna eminim.
أتدرين، أنتِ لستِ ابنتي، لذا ليس هناك داعٍ لقول هذا لكني أذهب للسمفونية كثيرًا، سواءً أعجبتني أم لا، وأنا على يقين بأنكِ موهوبة.

Bunu söylemem gerekiyordu, efendim.
جئت فقط لقول هذا