"bunu söylemene" - Traduction Turc en Arabe

• لقول هذا
• لقول ذلك
• قولك هذا
• لتخبرني بهذا
• لسماع ذلك
• لك بقول
• أخبرتني بهذا

İyileşeceksin. Taşıyıcıyı bulduk. Bunu söylemene gerek yok, Sam.
ستكونين بخير وجدنا الحيوان المضيف لا داعي لقول هذا سام

- Bunu söylemene gerek yok, aklından ne geçtiğini bilmiyorum ama eminim ki çok hoştur.
لا يوجد داع لقول هذا فأنا لا أعلم بما تفكرين مع أنها حتماً كانت أفكاراً لطيفة

- Bunu söylemene gerek yoktu. - İyi.
انتى لاتحتاجين لقول ذلك.

Bunu söylemene gerek yok.
لست مضطره لقول ذلك

Bunu söylemene çok şaşırdım.
-حسنًا، أنا مُتفاجيء من قولك هذا

Bunu söylemene gerek yok!
لست بحاجة لتخبرني بهذا

Bunu söylemene sevindim. En iyisi vazgeç.
انا سعيد لسماع ذلك ، من الافضل ان تنساها

Bunu söylemene izin veremem.
المعذرة ، لكن لا يمكنني أن أسمح لك بقول هذا

Bunu söylemene sevindim, Liesl. İyi iki arkadaş oluruz.
سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين.

El işlerinde uzmandır. Bunu söylemene gerek yoktu.
الهدوء هو الأفضل لسنا بحاجة لقول هذا

Bunu söylemene gerek yok.
لستِ مضطرة لقول هذا

Bunu söylemene gerek yok.
لست مضطراً لقول هذا

Bunu söylemene gerek yok.
حسـناً، لا داعي لقول هذا

Bunu söylemene gerek yok.
لست بحاجة لقول هذا

Bunu söylemene gerek yok!
- لا داعي لقول ذلك

Bunu söylemene memnun oldum.
يسرني قولك هذا

Bunu söylemene minnettarım.
أقدر قولك هذا.

Bunu söylemene sevindim.
انا سعيد لسماع ذلك منك

Bunu söylemene çok sevindim.
أنا سعيد جداً لسماع ذلك

Bunu söylemene gerek yok!
ليس مسموحاً لك بقول "مرحباً" لي.

Bunu söylemene sevindim.
لتركي لأن أشعر بتلك الطريقة ثانية كم أنا مسرورة لأنك أخبرتني بهذا