"bunu söylemeni" - Traduction Turc en Arabe

• تقول هذا
• تقولي هذا
• تقول ذلك
• تقولي ذلك
• لتقول ذلك

Bunu söylemeni kim söyledi?
وأنا أهتم لأمرك من قال لك ان تقول هذا ؟ ديبرا ؟

Sana tek kelilme söylemeyeceğim. Bende Bunu söylemeni umuyordum.
ــ لن أخبرك بشيء ــ كنت أنتظر أن تقول هذا

Cankurtaranımsın. Bunu söylemeni umuyordum.
اوه، لقد أنقذتيني كنتُ أتمنّى أن تقولي هذا

Ben de Bunu söylemeni bekliyordum.
كنتُ آمل أن تقولي هذا

Üzgünüm, ben... Ben Bunu söylemeni beklemiyordum.
آسفة، لم أتوقع منك أن تقول ذلك.

Ben de Bunu söylemeni umuyordum.
كنتٌ آمل نوعًا ما أن تقول ذلك.

- Geride kal, Chavo! - Ben de Bunu söylemeni bekliyordum.
(إرجع إلى الخلف، (تشافـو - كنت أتمنّى أن تقولي ذلك -

Hep Bunu söylemeni umuyordum.
تعلمين، كنتُ أتمنى أن تقولي ذلك.

Bunu söylemeni Brian mı istedi?
هل بريان اخبرك بان تقول هذا, بريك؟

- Bunu söylemeni umuyordum.
يا إلهي، كنت أتمنى أن تقول هذا

Uzun zamandır Bunu söylemeni bekliyordum.
لقد انتظرت طويلاً حتى تقول هذا

Bunu söylemeni o kadar uzun zamandır bekliyordum ki.
لقد انتظرت طويلاً لأسمعك تقول هذا

Bunu söylemeni bekliyordum.
كنت أتمنى أن تقولي هذا

- Ben de Bunu söylemeni bekliyordum.
لقد كنت أتمنى أن تقولي هذا

Bunu söylemeni bekliyordum.
كنت أتمنى ان تقولي هذا

Senin Bunu söylemeni istiyorlar. Söyler misin?
يريدون أن تقولي هذا, قولي ذلك

Bunu söylemeni umuyordum ki seni mahvedip şehirden atabileyim!
كنت أئمل أن تقول ذلك ! حتي أتمكن من أسحقك طرداً من المدينة

Ben de Bunu söylemeni bekliyordum.
لقد كنت اتمنى ان تقول ذلك

Ben de Bunu söylemeni bekliyordum.
كنت آمل أن تقول ذلك

Senin Bunu söylemeni bekliyordum.
كنت أنتظر أن تقولي ذلك

Ben de Bunu söylemeni umuyordum.
كنت أتمنى أن تقولي ذلك

Bunu söylemeni umuyordum.
كنت اتمنى ان تقولي ذلك

Tüm hayatım boyunca Bunu söylemeni bekledim.
لقد أنتظرت طوال عمري لتقول ذلك