"bunu söyleyeceğime" - Traduction Turc en Arabe

• أني سأقول هذا
• أنني سوف أقول هذا
• بأنني سأقول هذا

Bunu söyleyeceğime gerçekten inanmazdım, fakat... şarkı söylemeni konuşmana tercih ederim.
لا أصدق أني سأقول هذا, لكن أنا أفضل الغناء عن الحديث

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama tekrar denemek istiyorum.
لا أصدق أني سأقول هذا لكنني أرغب بالمحاولة مجدداً

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama Susan'ın haklı olduğunu düşünüyorum.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama senin öpülmez erkek arkadaşını tamamen kıskanıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف أقول هذا, ولكنني غيورة تماما من صديقك الغير قابل للتقبيل.

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama bu kurtuluş günü töreni.
... لا اصدق بأنني سأقول هذا لكنه استعراض يوم التأسيس

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum, ama özür dilerim.
...لا أصدقك بأنني سأقول هذا, لكن أنا أسفه

- Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama Chantelle sana karşı iyi davranıyor çünkü seni tehdit olarak görüyor.
-لا أصدق أني سأقول هذا لكن (شانتيل) لا تتودد إليكِ فحسب إلا.. -لأنها مهددة من قبلك