"bunu senin için" - Traduction Turc en Arabe

• هذا من أجلك
• ذلك من أجلك
• هذا لك
• هذا لأجلك
• هذه لك
• هذا من أجلكِ
• هذا من اجلك
• ذلك لك
• هذا لكِ
• هذه من أجلك
• هذه لكِ
• ذلك لأجلك
• ذلك من أجلكِ
• بهذا لأجلك
• هذا لَك

Bir sözleşme yaparsam senin için yapacaktım! Bunu senin için yapıyorum!
ادركت اننى لو حصلت على عقد للتسجيل فسأعوضك , انا افعل هذا من أجلك

Ama bilmeni istiyorum, Raymond... Bunu senin için yaptım.
لكنى أريدك أن تعلم اننى فعلت هذا من أجلك

Sevgilin olması konusunda anlaşmıştık biliyorum ama Bunu senin için yaptım, acı duyma diye.
أَعْرفُ بأنّنا إتّفقنَا على أن يكون لك حبيب لَكنِّي فعَلتُ ذلك من أجلك لإنْقاذك من الألمِ

Ayin için hazırsan Bunu senin için yapabilirim.
إذا كنت مستعداً، أخذ قرباناً. يمكنني فعل هذا لك.

Bunu senin için yapmadım. Doc, prova yapmamıza izin verdi.
لم أفعل هذا لأجلك دوك يسمح للفرقة بالتدريب

En azından Bunu senin için getirdim.
حسنٌ, على الأقل لقد جلبتُ هذه لك.

Bunu senin için yaptım.
أنتِ لا تُنصتين إليّ لقد فعلت هذا من أجلكِ

Bunu senin için yaptım biliyorsun.
لانك تعرف انى فعلت هذا من اجلك

Bunu senin için yapmıyorum. Bilgiye ihtiyacım var.
لا أفعل هذا من أجلك , إني بحاجة إلى معلومات

Bunu senin için yaptım evet, ama artık ben yokum.
لقد فعلت هذا من أجلك , لكن هذا يكفي , لقد انتهيت

Bunu senin için yapacağım ve sen de unutmadan önce yazacaksın, tamam mı?
سوف أفعل هذا من أجلك و انت أذهبي أطبعيها بالأعلى قبل أن تنسيها موافقة ؟

Bunu senin için yapmıyorum. Kızlar için yapıyorum.
أنا لا افعل هذا من أجلك أنا افعل هذا من أجل الفتيات

Ayrıca, istediğimin bu olduğundan emin değilim. Sanırım Bunu senin için yapıyordum.
بجانب , أنى اعتقد أن هذا ماكنت أريد القيام به اعتقدت أنى فعلت هذا من أجلك أنت

Ama Bunu senin için değil, takım için yapıyorum.
ولكني لن أفعل ذلك من أجلك , بل من أجل الفريق.

Bunu senin için yaptım. o adam sana saygı duymadı.
لقد فعلت ذلك من أجلك ذلك الرجل أظهر عدم إحترامه لك

Biliyorum, o yüzden Bunu senin için yaptım. Hepsi senin için. Güven bana, evlat.
أعلم هذا ، لهذا أنا صنعت هذا لك ، أنه كله لك ثق بي بني

Bunu senin için aldım.
حسنا ، بأي حال ، لقد أحضرت هذه لك

Bunu senin için yapıyorum çünkü bir mankenle randevum var.
سأفعل هذا من أجلكِ لأني . لديّ موعدٍ مع مصمم أزياء

Bunu senin için yapacağım, onun için değil.
سأفعل هذا من اجلك لكن ليس من اجله

Ya da B~ boş boş konuşmaya devam eder ve tarihin en hızlı kaybedilen dişleri rekoruna sahip olabilirsin ki Bunu senin için bedavaya yapabilirim.
يمكنك أن تبقى صامتاً و أُكسر لك جميع أسنانك بكل سهوله و سأفعل ذلك لك بدون مقابل

Bunu senin için kazandım. Belki öpersen prense dönüşebilir.
كسبتُ هذا لكِ ربّما إن قبلته, سيتحول إلى أمير

Pekala. Teşekkür ederim. Bunu senin için ısıtayım.
جيّد، شكراً لك، دعني أسخّن هذه من أجلك.

Her şey iyi olacak. İşte Bunu senin için yaptım.
سنكون على ما يُرام هُنا ، لقد صنعت هذه لكِ

Boşver. Bunu senin için yapmadım. Adamın sesi sinirimi bozdu.
انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى

Bunu senin için yaptığım.
لابد من أنكِ كنتِ سعيده لأنني فعلتُ ذلك من أجلكِ

Eğer... ..iletmek istediğin bir mesaj ya da bir talebin varsa Bunu senin için yapabilecek çok daha iyi bir pozisyondayım.
اذا اردت نشر رسالتك او كانت لديك مطالب انا فى موضع افضل بكثير للقيام بهذا لأجلك

Bunu senin için aldım.
إشتريتُ هذا لَك.