"bunu teyit" - Traduction Turc en Arabe

• لتأكيد ذلك
• تأكيد ذلك
• نؤكد ذلك
• أن تحقق ذلك

- Demek buymuş. - Bunu teyit etmek için onları ararım.
بالضبط سوف أتصل لتأكيد ذلك

Bunu teyit edebilecek bir pozisyonda bulunmuyorum.
لست في موقع لتأكيد ذلك

Ama Bunu teyit edecek biri olmadığına göre polise bunu anlatarak risk almak istemedim.
ولكن بما أن لاأحد يستطيع تأكيد ذلك لم أرد المخاطرة بإخبار الشرطه بذلك

Belki Sid'in, Maris Donovan hakkındaki otopsi raporunda Bunu teyit eden bir bilgi vardır.
ربما هناك شيء في Sid'autopsy تقرير من ماريس دونوفان التي يمكن تأكيد ذلك.

- O adamları öldürmüş olabilir, Sam. - Bunu teyit etmedik.
سام,هو مشتبه به بقتل اولئك الرجال لم نؤكد ذلك بعد

- Bunu teyit edemedik.
ليس بمقدورنا أن نؤكد ذلك

Bunu teyit edebilecek bir pozisyonda bulunmuyoruz.
لسنا في موقع لتأكيد ذلك

Bunu teyit edemiyorum.
لا يمكنني تأكيد ذلك.