"bunu yıllar önce" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك منذ سنوات
• هذا منذ سنوات

Eğer bu işin partnerle birlikte bu kadar eğlenceli olduğunu bilseydim Bunu yıllar önce yapardım.
لو كنت أعلم كم من الممتع العمل مع شريك لكنت فعلت ذلك منذ سنوات

Bunu yıllar önce yapmalıydım.
كان عليّ أن أفعل ذلك منذ سنوات.

Yemin ederim, Bunu yıllar önce yapmam gerekiyordu.
وجب أن افعل ذلك منذ سنوات

Ama bir iblis olduğunu bilseydim Bunu yıllar önce yapardım.
لكن لو كنت أعرف أنك شيطان، لفعلت هذا منذ سنوات.

Bunu yıllar önce yapmalıydım Evet çok eğlenceli
اعني كان يجب ان افعل هذا منذ سنوات نعم انه مثير

Çocuklar bana Bunu yıllar önce almıştı.
الأولاد إشتروا لي هذا منذ سنوات

Bunu yıllar önce yapmam gerekirdi.
كان علي أن أفعل ذلك منذ سنوات

Bunu yıllar önce kaybetmiştim.
لقد فقدت هذا منذ سنوات

Biliyorum Bunu yıllar önce söylemem gerekirdi, ama...
كان علي قول هذا منذ سنوات مضت

Lin, annem ve ben Bunu yıllar önce konuştuk ve işleri yoluna koyduk.
لين) , أمي وأنا بالفعل تحدثنا بشأن هذا منذ سنوات) وحللنا الأمور

Bunu yıllar önce yapmalıydım.
كان علي فعل هذا منذ سنوات.